• 7369
• Elena
  Seville... I'm back!
  Look! Everyone is...

• 7370
• Port Official
  Player, welcome back.
  A celebratory banquet will be held at the palace. Please be sure to attend.
  By the way, there have been reports from every port official that "a young girl has been aboard Player's ship"…

• 7371
• What will you say?

• 7372
• This is her.

• 7373
• That's not true.

• 7374
• Elena
  I'm Elena.

• 7375
• Port Official
  I see...
  Well, Miss Elena, you have been invited as well.

• 7376
• Elena
  I have!? Really!?

• 7377
• Port Official
  Yes, really. Please come and attend with Player.

• 7378
• Elena
  Okay!
  Did you hear that, Player!? A celebratory banquet! Let's hurry up to the palace!

• 7379
• Elena
  What!? Why would you hide me?

• 7380
• Port Official
  Ah, so you must be her...

• 7381
• Elena
  Yes. I'm Elena.

• 7382
• Port Official
  I see...
  Well, Miss Elena, you have been invited as well.

• 7383
• Elena
  I have!? Really!?

• 7384
• Port Official
  Yes, really. Please come and attend with Player.

• 7385
• Elena
  Okay!
  Did you hear that, Player!? A celebratory banquet! Let's hurry up to the palace!

• 7386
• Meanwhile, at Elcano's---

• 7387
• Servant
  ...
  The Voyager has made it back to Seville...

• 7388
• Elcano
  You remember how you agreed to pay for this failure with your life...!

• 7389
• Servant
  Y-yes...

• 7390
• Official
  Sir Elcano.
  Right now the Voyager who came back from the worldwide voyage is now here in Seville. There will be a celebratory banquet held at the royal palace. We hope to see you there as well...

• 7391
• Elcano
  Understood.

• 7392
• Official
  Then...

• 7393
• Elcano
  You can leave too...
  Once the banquet has ended, we'll take care of it. I'd start living what time you have left without regrets if I were you...

• 7394
• Servant
  ...Yes sir.

• 7395
• Elcano
  Imbecile..
  ...
  Ha ha. A banquet, eh...
  As long as I have Barbosa, I won't let you do as you please...

• 7396
• Guard
  Ah, Player. Welcome back.
  Cardinal Tabera is waiting for you. Please go in.

• 7397
• Cardinal Tabera
  Player! How wonderful to see you again. I'm sure it was a long and difficult voyage... This is your reward. Please accept it.

• 7398
• Cardinal Tabera
  Even though I know it's part of the rules, it feels almost rude to give you money for such amazing feats... So let me bestow you with a title that will rank you among the world's greatest Voyagers, along with some clothes worthy of your great accomplishments. I have had chancellors from each country prepare them; go forth and accept them!

• 7399
• You got the title of Circumliner.

• 7400
• Cardinal Tabera
  That is all from me.
  Next, we have congratulations from Sir Elcano.

• 7401
• Cardinal Tabera
  Sir Elcano, this way please...

• 7402
• Cardinal Tabera
  Oh, you don't look so good...

• 7403
• Elcano
  It's nothing. I'm fine.

• 7404
• Elcano
  Though it be presumptuous of me...
  Player, there are very few of us who have completed the voyage around the world. So believe me when I say that I understand what you went through to get here, and feel a true bond with you. I congratulate you from the bottom of my heart.

• 7405
• Cardinal Tabera
  Mm...
  All right then, everyone, take your glasses! Here's to the return of Player!

• 7406
• Voice
  Wait!

• 7407
• Barbosa
  Player, you mustn't drink that...

• 7408
• Elena
  Grandfather!

• 7409
• Elcano
  Wha... Barbosa!?

• 7410
• Cardinal Tabera
  Ah, Barbosa. It's good to see you again. What's the trouble?

• 7411
• Barbosa
  Sir... First, please take a look at this journal that Player brought back.

• 7412
• Barbosa
  If you would, Sir Player...

• 7413
• What do you want to do?

• 7414
• Hand over the journal

• 7415
• Don't hand over the journal

• 7416
• Barbosa
  (Come, Player! If we don't use the journal now, then when!? Please...)

• 7417
• You handed over Pigavetta's journal.

• 7418
• Cardinal Tabera
  ...!
  Player, is it true what this journal says?

• 7419
• Elcano
  Of course not! It's a forgery!

• 7420
• Cardinal Tabera
  Sir Elcano...

• 7421
• Elcano
  Who would trust an old, ragged journal like that... We have no reason to believe it!

• 7422
• Cardinal Tabera
  Sir Elcano, it's almost as if you already know what this journal says...

• 7423
• Elcano
  I, uh...

• 7424
• Cardinal Tabera
  Enough. Stand down, Sir Elcano.

• 7425
• Elcano
  But Cardinal Tabera...

• 7426
• Cardinal Tabera
  I said stand down!

• 7427
• Elcano
  ...Very well...

• 7428
• Cardinal Tabera
  ...Now, Player and Barbosa...
  We will investigate for ourselves whether or not what this journal says is true...
  Is this girl Elena?

• 7429
• Barbosa
  Yes, she is.

• 7430
• Cardinal Tabera
  Elena, if this journal is true,
  then you have the right to inherit the wealth brought back from that voyage. Do you understand this?

• 7431
• Elena
  Yes...

• 7432
• Cardinal Tabera
  And if you accept it, you will then live on as part of the Magellan family.

• 7433
• Elena
  ...?

• 7434
• Cardinal Tabera
  In other words, you will forego any claims to the Barbosa family.

• 7435
• Barbosa
  Cardinal Tabera, the truth is...
  I have someone to inherit my family name and property. Only Elena...

• 7436
• Cardinal Tabera
  Is that true? Then you must adopt a child right away, Barbosa.

• 7437
• Elena
  Wait! I...
  I'm going to continue the Barbosa family name!

• 7438
• What will you say?

• 7439
• That's the right thing to do.

• 7440
• Why?

• 7441
• Elena
  Player...

• 7442
• Cardinal Tabera
  However, Elena, the truth is the truth. If you refuse, please tell us why...

• 7443
• Elena
  I...
  As I travelled with Player, I came to know the hardships of the sea, if only a little bit.
  So I know now what it must have taken to support a fleet on a voyage that could have ended in death at any time...
  That's what I've been thinking about all this time...
  Is it because we want more wealth than we can handle? To be praised endlessly? No...
  It's simply the desire to complete the voyage, fuelled by the pride one has as a sailor!
  If I took this wealth, then I feel like I would be stepping all over that...
  So...

• 7444
• Elena
  Cardinal Tabera, if it pleases you, I ask that you give my father, and all those that died on his voyage, the honour and recognition that they deserve!

• 7445
• Cardinal Tabera
  It is just as Player says. If you refuse, please tell us why...

• 7446
• Elena
  I...
  As I travelled with Player, I came to know the hardships of the sea, if only a little bit.
  So I know now what it must have taken to support a fleet on a voyage that could have ended in death at any time...
  That's what I've been thinking about all this time...
  Is it because we want more wealth than we can handle? To be praised endlessly? No...
  It's simply the desire to complete the voyage, fuelled by the pride one has as a sailor!
  If I took this wealth, then I feel like I would be stepping all over that...
  So...

• 7447
• Elena
  Cardinal Tabera, if it pleases you, I ask that you give my father, and all those that died on his voyage, the honour and recognition that they deserve!

• 7448
• Cardinal Tabera
  Hmm...

• 7449
• Cardinal Tabera
  Barbosa, you have raised a truly upstanding grandchild.

• 7450
• Barbosa
  Thank you, Cardinal, but I did nothing of the sort...
  It is Player and this voyage that raised Elena.
  I can never thank them enough...

• 7451
• Cardinal Tabera
  Wonderful!
  Then I hereby restore the honour of Magellan, and all those who gave their lives on that historic voyage!

• 7452
• Cardinal Tabera
  Player, it seems you are truly an exceptional Voyager. It has been a long time since I have seen one with such a pure heart as yours! Now, you must be tired after such a journey. Eat, drink and enjoy yourself!

• 7453
• Vigour is recovered!

• 7454
• That night--

• 7455
• Elcano
  It's over! Everything!
  What was Barbosa doing there!? Why didn't you tell me!?
  Why!?!?

• 7456
• Servant
  I, uh...
  Well...

• 7457
• Servant
  ...
  Because that suited me.

• 7458
• Spanish Guard
  Sir Elcano, come with us to the palace.

• 7459
• Elcano
  Wha... You plotted against me!?
  I won't forget this!! Ever!!

• 7460
• Servant
  Betrayal has always been your specialty...

• 7461
• Afterwards, at the banquet,　it was discovered
  that Player's glass had been poisoned.
  Elcano was charged with the crime,
  but it was eventually overlooked due to
  insufficient evidence.
  However, rumours spread like the plague.
  After this, although Elcano's position was
  preserved on the surface, it was essentially without substance,
  leaving him without power.
  Eventually, to recover his own honour,
  Elcano would agree to take part in another voyage,
  lead by Garcia Jofre de Loaisa,
  to once again search for the Spice Islands via
  the worldwide route.
  He would end up dying during that voyage.

• 7462
• --The next morning--

• 7463
• Elena
  Ah, that was fun!
  That's right! Grandfather! Where did you go when you left me?

• 7464
• Barbosa
  I'm sorry about that. I made a mistake...
  Without Player's help, we wouldn't be here together today... I heard all about your exploits from the Spanish soldiers. I can't thank you enough, Player.

• 7465
• Elcano
  Really!?
  Gosh, Player, I don't have the words to thank you...

• 7466
• Barbosa
  Oh yes! I almost forgot. Here is the reward for completing your contract.

• 7467
• Elena
  Ah! I still haven't thanked you for Buenos Aires either... Here, please accept this!

• 7468
• Barbosa
  E-Elena, that's...

• 7469
• Elena
  It's fine.
  I want someone who understands my father better than anyone else to have it. It's what he risked his life trying to attain. And now we have it back. Besides...

• 7470
• Thanks to you, Player, I've learned of my father's kindness, valour, and honour.
  I have something much more precious and unique than this Rosary inside of me. And that's enough.

• 7471
• Barbosa
  ......
  Elena...
  ......

• 7472
• Barbosa
  I could never thank you enough, Player. Please accept the Rosary with our gratitude.

• 7473
• Barbosa
  Well then, Elena, shall we go back home together?

• 7474
• Elena
  Yeah! I'd worry if you went by yourself. You'd probably get into trouble again.

• 7475
• Barbosa
  Oh, you.

• 7476
• Elena
  *giggle*

• 7477
• Elena
  Thank you, Player. Despite everything that happened, I had a lot of fun! And by the way...
  I'm going to become a sailor, better than my father was!
  Or even than you are, Player!

• 7478
• Elena
  And then...
  Sometime, somewhere, I hope we can sail together.

• 7479
• Barbosa
  Elena, come on!

• 7480
• Elena
  Coming!
  ......

• 7481
• Elena
  It's a promise, Player!

• 7482
• Cardinal Tabera
  Player, thank you for your hard work towards our efforts to circumnavigate the world. Please make room in your belongings for your reward.

• 31042
• After arriving in Seville, the people of the town let out a cry of joy celebrating Player's return.
  The port official informed them that there would be a party in honour of successfully sailing around the world and Player headed to the Royal Palace.
  Elena was also invited to the party.
  Elcano heard that Player had returned.
  Notice of the party had also been delivered to Elcano.

• 31043
• Player, ready to go home, went and informed Cardinal Tabera.
  After receiving numerous rewards, a congratulatory address came from Elcano himself.
  Although his face seemed fine at first, Elcano's expression changed suddenly the moment he was supposed to give the toast.
  Barbosa, who should have been in custody, had appeared!
  
  Barbosa urged them to present Player with the journal.
  Cardinal Tabera perused the journal.
  Elcano's uneasiness began to reach its peak.
  
  As soon as Cardinal Tabera finished reading the journal, Elcano denied its contents.
  Due to Elcano's irreverent mood, Cardinal Tabera ordered he be dismissed at once.
  Elcano reluctantly left the proceedings.
  
  Meanwhile, if the contents of the journal were true, then Elena would stand to inherit a large fortune. Everybody suggested that the Barbosa's inheritance rights be dissolved and transferred to the house of Magellan instead.
  
  However, Elena informed Cardinal Tabera that she was planning to renounce the inheritance rights of the house of Magellan.
  She then asked that the honor of her father Magellan and all of the sailors in his fleet, be restored.
  Touched, Cardinal Tabera agreed to do so.
  
  And so, despite the initial chaos, the party settled back down and the people enjoyed the rest of the evening.
  
  About that time, Elcano attempted to execute his men that had allowed Barbosa to escape.
  Suddenly, the Spanish palace guards came rushing in.
  His men had betrayed him.
  And so it was that the man who had sailed around the world, Juan Sebastian Elcano, made a fatal mistake.

• 31044
• The sun rose on the Royal Palace.
  Elena and Player recovered from their long journey and Elena was reunited with her father.
  Barbosa paid Player a reward for successfully finding the journal.
  And as a token of thanks for Buenos Aires, Elena gave her rosary.
  She said that she wished for Player, who had known her father well, to have it.
  
  Elena and Barbosa set out on the road home.
  As they said good bye, Elena made a promise to Player.
  That one day, when she had become a sailor equal to that of her father or Player, they would go out on a journey together.
  
  Player watched as Elena and Barbosa left for home.
  And so, the journey by Player around the world had finally come to an end.