1kWords
09-02-2016

Pics: blog.livedoor.jp/yuna_cc/archives/51193684.html

YoGolan
09-02-2016

looks like condom.. in portugues camisa means condom :)

Visitor
09-02-2016

If you insist. My own research shows that in both Old Portuguese and modern, camisa on its own means "shirt", and originates from a Latin word of the same meaning. I personally thought it looked more like a distant cousin of the Roman tunic, albeit a touch shorter (no doubt due to the heat and humidity of South American climes) in the leg department.

Bael
09-02-2016

It does means shirt but YoGolan is also right, camisa is the urban name for condom, the 2 meanings are right

DPiano
09-02-2016

Mexican here, camisa doesn't mean condom, camisa means "shirt"; ravalero is misspelled it could be "raBalero" or "arraBalero" both spellings are correct and it means "people that lives in a poor neighborhood or low class/low socioeconomic level neighborhood"

P.S. For spanish and portuguese, "camisa", is the same word and it has the same meaning: shirt.

Guilder
09-03-2016

Ravalero's misspelling is probably due to the fact that in Japanese, the letter "V" typically is pronounced as though it were the letter "B," due to how different the language is from Western ones. It's an easy mistake to make when translating, and far from the silliest one I've seen in the game.