UWO DATABASE
Mobile Korean Japanese Taiwanese English Chinese

  
Quests
World Map



Create an Account
Memorial Album
Discoveries
-Archive Maps
-Ornaments

Zones Dungeons
-Cities -Port Permits
-Liners -Shipwrecks

Trade goods
Nanban Trade
-Korea
-Japan
-South China
-Taiwan Island

Recipes -Florentine
-Advanced Alchemy

Ships -Ship Parts
-FS -FS Parts

Skills University
-Special Skills
-Languages
-Collection
-Procurement

Professions
Aides
Equipments

HOME









  • City
  • Skills
  •  
  •  
  • Discovery
  • Location
  • Rewards
  • Required


        No.24342

        Edit
        Seeking the right words
        No Expiration
        Jakarta Adventurer's Guild
        유럽의 번역가로부터의 의뢰일세. 조선 반도의 언어 사전에 잘못된 부분이 있는데 어떻게 해야할지 모르겠다는 거야./br//br/조선의 언어에 뛰어난 사람에게 부탁해도 되지만, 미래를 생각해서라도 자료가 필요하다는 거야. 현지의 학자라면 도와줄 거네.
        104000
        10000
        3
        5
        1
        •  Member
        • Language/Edit History








                      /age//age-15Century3/






                      /공략/
                      1. Hanyang , 서고 학자와 대화

                      2. Hanyang , 서고 보물 감정 장서 열람

                      3. Hanyang , 서고에서 탐색

                      - 학자 왼쪽, 창문 밑

                      1. 조선 임금의 명령

                      마침 당신에게 딱 맞는 서적이 있어요. 조선의 제4대 임금이 직접 학자들에게 작성하도록 명령한 것으로서, 국민이 한글을 사용할 수 있도록 반포한 것이죠. 제 서고에 있으니 보고 가세요.



                      2. 조선 임금의 의도

                      …「우리나라의 언어는 중국어와는 달라서, 한문을 잘 모르는 백성은 그 뜻을 이해할 수 없는 경우가 허다하다. 내가 새로이 28자를 만든 것은, 일상생활 있어서 누구든지 간편하게 글을 사용할 수 있도록 하기 위함이다」…아무래도 이것이 찾고 있는 자료인 것 같다.



                      결론 - 조선 임금의 한글 사전

                      서고에 한글에 관한 책이 보관되어 있다. 조선 임금에 의해 편찬된 사전이라고도 할 수 있다. 좀 더 자세히 살펴보자.

                      /획득/
                      /Discovery Exp/ 340, /Card Exp/ 170,
                      /Exp After report/ 180, /Fame/ 150
                      의뢰 알선서 4
                      Quest Mediation Permit 4



                        • Discovery
                        • Hunmin Jeong-eum ★★ (Treasure) Exp:340 Fame:170
                          Book said to have been compiled under the command of the fourth king of the Joseon dynasty, Sejong.
                          Written about the characters of the Korean language, called Hangul.

                          Maria
                          07-14-2013
                          Seeking the Right Words

                          Please log in or register to reply.