- City
- Skills
-
-
- Discovery
- Location
- Rewards
- Required
Preparing a translated document
Deadline 7 days
Amsterdam Adventurer's Guild
We got a request from a Scholar here for a Sailor fluent in German and Celtic. I thought you could do it. Seems they have a lot of old documents to translate and can't finish it alone. Talk to the Scholar to get more details.
10000
0

1

1

1
Arlen
- Member
- Language/Edit History
[IMG19,Quest guide]
1.
Amsterdam Archives - Amsterdam Scholar x2
3.
Hamburg Martin Luther Estate - Martin Luther (Hamburg) x2
[IMG:17]

Preparing a translated document
To relay the will of the forefathers 
1

1

1
[IMG16,Obtained info]

1. You're not on time!
Ah, you came at last. Take this document and hurry to the embarkation point. There is little work left, but the deadline for delivery is coming and there will not be enough time after the work is done...

2. There's no one but you!
Do whatever it takes to finish the translation within the deadline and deliver it to Luther in Hamburg. I have to work on different translation, so I am counting you. Ahh! There is so much, it will never be done......

3. Will you be on time!
Wow, this is the translation commissioned to the scholar in Amsterdam. Let's see, I want to confirm that it is done right.

4. You were in time.
..Hm,. Well done that you were able to finish it off this well in so little time. Especially the text in the second half is very easy to understand. From now on, we will assign all translating to that scholar. You too, helped me by delivering it. I thank you.

5. Completed delivery of the translation
You finished the translation in time and delivered it to Luther. Take your payment.
Quest Mediation Permit
Esperanzo
Reward Money, XP 90, Fame 57, 1 QMP

Francine
12-11-2012
why this doesnt show up at all?!?!?!?!?

Natascha
12-12-2012
anyone did it???

Lancelot
03-05-2013
It appear all time i go there

Jafar
06-04-2013
lvl fame reuirments for this?

Li Yue
06-22-2013
ppl say need 10k adv fame for it, but can't get this quest at all too, have all Languages... ((( so unlucky

Nina
06-26-2013
y mee too have 40k adv fame and 15k trade fame, all languages and used 119 qms and can't get it same with my friend (he have same adv and x2 more trade fame)... (((

Sakura
06-26-2013
I have 150k adv fame and 300k trade fame and pop this quest all the time on accident, and I dont even have the languages lol

Lisa
07-01-2013
dunno never see this quest till dont get 30k Adv fame, so maybe it needs 30k fame too as "To relay the will of the forefathers" one...
Nekos12-06-2018
To appear the 1st quest is 10k adv fame.
The 2nd is 30k.
bakabaka05-14-2022
The quest was not showing up for me.
So i get the celtic language in London with Shakspeare and used a germanic translation note. It worked very fast.
Please log in or register to reply.