UWO DATABASE
Mobile Korean Japanese Taiwanese English Chinese

  
Quests
World Map



Create an Account
Memorial Album
Discoveries
-Archive Maps
-Ornaments

Zones Dungeons
-Cities -Port Permits
-Liners -Shipwrecks

Trade goods
Nanban Trade
-Korea
-Japan
-South China
-Taiwan Island

Recipes -Florentine
-Advanced Alchemy

Ships -Ship Parts
-FS -FS Parts

Skills University
-Special Skills
-Languages
-Collection
-Procurement

Professions
Aides
Equipments

HOME









  • City
  • Skills
  •  
  •  
  • Discovery
  • Location
  • Rewards
  • Required


      No.2117

      Edit
      Preparing a translated document
      Deadline 7 days
      Amsterdam Adventurer's Guild
      We got a request from a Scholar here for a Sailor fluent in German and Celtic. I thought you could do it. Seems they have a lot of old documents to translate and can't finish it alone. Talk to the Scholar to get more details.
      10000
      0
      1
      1
      1
      Arlen
      •  Member
      • Language/Edit History



                  [IMG19,Quest guide]
                  1. Amsterdam Archives - 학자와 대화 ×2회
                  3. Hamburg Martin Luther Estate - 루터와 대화 ×2회

                  [IMG:17]
                  번역서 작성
                  To relay the will of the forefathers 1 1 1



                  [IMG16,Obtained info]
                  1. You're not on time!
                  Ah, you came at last. Take this document and hurry to the embarkation point. There is little work left, but the deadline for delivery is coming and there will not be enough time after the work is done...

                  2. There's no one but you!
                  Do whatever it takes to finish the translation within the deadline and deliver it to Luther in Hamburg. I have to work on different translation, so I am counting you. Ahh! There is so much, it will never be done......

                  3. 기한 내에 할 수 있을까?
                  오, 암스테르담의 학자에게 의뢰했던 번역서로군. …어디 볼까, 잘 완성되었는지 확인하겠네

                  4. 기한 내에 해냈다
                  흠… 짧은 기한 내에 이렇게까지 잘 만들 줄이야. 특히 뒷부분의 문장은 정말이지 이해하기 쉽게 되어있군. 이제부터 번역서는 꼭 그 학자에게 부탁해야겠군. 자네도 배달하느라 수고 많았네

                  5. 번역서 납품 완료
                  번역서를 완성시켜 기한 내에 루터씨에게 배달했다. 보수를 받도록 하자



                  Quest Mediation Permit


                  Esperanzo





                  보고시 경험치 90, 명성 57, 의뢰 알선서 1 획득




                      Francine
                      12-11-2012
                      why this doesnt show up at all?!?!?!?!?

                      Natascha
                      12-12-2012
                      anyone did it???

                      Lancelot
                      03-05-2013
                      It appear all time i go there

                      Jafar
                      06-04-2013
                      lvl fame reuirments for this?

                      Li Yue
                      06-22-2013
                      ppl say need 10k adv fame for it, but can't get this quest at all too, have all Languages... ((( so unlucky

                      Nina
                      06-26-2013
                      y mee too have 40k adv fame and 15k trade fame, all languages and used 119 qms and can't get it same with my friend (he have same adv and x2 more trade fame)... (((

                      Sakura
                      06-26-2013
                      I have 150k adv fame and 300k trade fame and pop this quest all the time on accident, and I dont even have the languages lol

                      Lisa
                      07-01-2013
                      dunno never see this quest till dont get 30k Adv fame, so maybe it needs 30k fame too as "To relay the will of the forefathers" one...

                      Nekos
                      12-06-2018
                      To appear the 1st quest is 10k adv fame.
                      The 2nd is 30k.

                      bakabaka
                      05-14-2022
                      The quest was not showing up for me.
                      So i get the celtic language in London with Shakspeare and used a germanic translation note. It worked very fast.

                      Please log in or register to reply.