• 965
• Port Official
  Player, the gentleman has returned to town.

• 966
• Thomas
  Player! What happened to McGregor? The treasures?

• 967
• How will you respond?

• 968
• You have been given the report.

• 969
• I don't really understand

• 970
• Thomas
  I see...
  please tell me when you have some information.
  This is a very important matter.

• 971
• Thomas
  The report...
  good work.
  But the treasures are still in Calicut...
  to be honest with you, our nation is on the verge of financial ruin.
  The reason why I'm here is because I was after McGregor's treasures.
  Player, go to Calicut with Liza Middleton and get those treasures back to England!

• 972
• You showed the report!

• 973
• Thomas
  I also have something to tell you.
  The Spanish asked Her Majesty to end our collaboration with the Sea Brigade, to which she has agreed.
  Spain is very powerful and I believe it was a good decision.
  We also lack the funds necessary to pay the Sea Brigade.
  Player, it's important that this treasure makes it back home.

• 974
• Frederik
  I finally found you, Player! We're in a bit of a bind...
  Spain has pressured England into ending its collaboration with the Sea Brigade.
  I was going to ask you for your help but you look like you're off to somewhere.
  Where are you going?

• 975
• How will you respond?

• 976
• I'm off to get the pirate's treasures.

• 977
• I'm sorry, I can't tell you.

• 978
• Frederik
  Hey! You don't care what happens to the Sea Brigade?

• 979
• Frederik
  What? Liza went with McGregor to Calicut for the treasures? That sounds like fun, I'm going too!

• 980
• Pedlar
  There are a lot of foreign soldiers going in out of the mansions here.
  Hey, is that one a woman?

• 981
• Grizzled Man in Town
  Look at all those grim-faced men.
  What are they all talking about over there?

• 982
• Frederik
  Player, it has to be Liza.
  Let's go to that mansion!

• 983
• Liza
  Player...
  Freddy you're both here? I haven't been able to leave yet.

• 984
• Frederik
  Hey there! Our nation is eagerly awaiting the arrival of these treasures and you're still here.
  What is going on?

• 985
• Liza
  Player, Freddy, the ship carrying McGregor's treasures left but has run aground some time ago.
  It's sitting in the shoals so that other ships are unable to approach it...

• 986
• Frederik
  Is there any reason why you can't send rowboats out there to unload the cargo?

• 987
• Pirate McGregor
  I would if I could! The people here refuse to work for us even when we offer them money.
  They keep saying that foreigners cannot be trusted!

• 988
• Frederik
  That's why he was so cooperative...
  I now see how he was able to amass such power here...

• 989
• Pirate McGregor
  You've got a lot of nerve saying that getting here as late as you did.
  Who cares about the treasures.
  Let's just leave them.

• 990
• Frederik
  You're sure you won't have any regrets?

• 991
• Pirate McGregor
  Who do you think you are?

• 992
• Liza
  Stop! You two need to get the treasures to England before it's too late.

• 993
• Frederik
  ......

• 994
• Pirate McGregor
  ......

• 995
• Pirate McGregor
  We can't do anything...

• 996
• Liza
  We...
  have to do something...

• 997
• Gordon
  Is there...
  anything I can do?

• 998
• Frederik
  Oh...
  that's right...

• 999
• Frederik
  There should be a merchant in this town named Sanjai.
  He's good despite his young age.
  His name is recognized even in Europe.

• 1000
• Liza
  Sanjai...
  let's start by looking for him.

• 1001
• Frederik
  Okay, let's split up and look for him.
  Player, you go to the rest area.
  We might be able to find him by talking to the townspeople.
  Let's try to do this quickly!

• 1002
• Man on Break
  I haven't seen you before, you must be new here.
  Did you come here looking for Sanjai? Sanjai is usually doing business at the Square.

• 1003
• Pirate McGregor
  Oh, you're here.
  I just caught this Sanjai bloke.

• 1004
• Frederik
  So this is our situation...
  we need to unload the cargo on the grounded ship but it's really heavy...

• 1005
• Sanjai
  Is that what your problem is? That's something Sanjai can take care of easily.
  Every man who owns a boat will volunteer themselves with my command.
  I'll charge you 20％ of the value of the cargo.
  What do you say?

• 1006
• Liza
  Twenty percent? That's too high!

• 1007
• Sanjai
  Oh? Can you look at it from my perspective? I have no idea what's in there.
  I'm gambling here.
  Shall we negotiate AFTER I've seen what's in there?

• 1008
• Frederik
  No, that won't be necessary.
  20％ of the cargo is fine.

• 1009
• Pirate McGregor
  Aren't you taking things a little too lightly? This isn't something you're capable of giving a value to.

• 1010
• Liza
  Stop it you two! Sanjai, we agree to your conditions.
  Can you start as soon as possible?

• 1011
• Sanjai
  Ha ha ha! Looks like we have a deal! Come back to the port after some time.

• 1012
• Frederik
  Our priority is to bring it back, isn't it?

• 1013
• Liza
  We'll have them start the loading!

• 1014
• Gordon
  This is not the time or place to fight!

• 1015
• Pirate McGregor
  Hmph!

• 1016
• Liza
  Player, how about we go check on Sanjai at the port?

• 1017
• Sanjai
  Phew, we just finished.
  I had to put in a lot of work to move all that cargo.
  As promised, I've already taken my 20％.

• 1018
• Liza
  Thank you for your work.
  You should take a look inside later.
  You won't be disappointed.

• 1019
• Sanjai
  I can tell it's something good from the looks on your faces.
  You people might want to study more about business.

• 1020
• Liza
  ...
  We'll be leaving now.

• 1021
• Sanjai
  Hey, you people are going back to England, right? Can you stop by the market in Mozambique and drop this strange bangle off?

• 1022
• Liza
  Why do we have to...

• 1023
• Sanjai
  I was late in getting this and even the great Sanjai is scared to face his father.
  You can keep the payment for it.
  Don't you people want to recover as much of what you lost to me as possible?

• 1024
• Liza
  Okay, all we have to do is drop it off, right?

• 1025
• Sanjai
  Yes.
  This is part of your business training.

• 1026
• Sanjai
  Make sure he gets it.

• 1027
• Liza
  Let's prepare to set sail.
  I have a feeling we'll be asked to do something if we stay any longer.

• 1028
• Gordon
  As you wish, Miss Liza!

• 1029
• Frederik
  I think Sanjai likes you, Liza.
  That's why he wants to be mean to you.
  Okay, let's head out to Mozambique, shall we?

• 1030
• Pirate McGregor
  Okay, let's get ready to set sail.
  The longer I stay here, the more likely I am going to punch Sanjai in the face.

• 1031
• Pirate McGregor
  Hey there Player.
  That Frederik is trying to make me look bad...
  he's wrong if he thinks he can have Liza all to himself...

• 1032
• Liza
  He's a friend.

• 1033
• Pirate McGregor
  You could hear me? There's no way a man and a woman can remain just friends...

• 1034
• Market Keeper
  That's...
  that's the symbol my clan bestows to the brave.
  I didn't think I would see this again...
  thank you.
  As promised, here is your money.

• 1035
• Market Keeper
  Oh, that's not enough.
  Here, take this too!

• 1036
• Market Keeper
  You seem to be holding too many things.
  How about getting rid of something and coming back later?

• 1037
• Market Keeper
  Use it wisely!

• 1038
• Market Keeper
  Did you reduce your belongings?

• 1039
• Market Keeper
  You still have too much.
  Come back after you've reduced your load.

• 1040
• Market Keeper
  Here, take this with you!

• 1041
• Market Keeper
  Use it wisely!

• 1042
• Liza
  The people at the Port appeared to be looking for someone...

• 1043
• Spanish Navy
  Are you from that ship? We are from the Spanish navy.
  You're from the English navy, aren't you?

• 1044
• Pirate McGregor
  What's with them?

• 1045
• Frederik
  Ah! You are a true friend in my hour of need! Please, I beg of you! Help me!

• 1046
• Pirate McGregor
  ?

• 1047
• Frederik
  The people are forcing me to work for them.
  If you help me, I will give you anything you want.
  I will even tell you about the treasures on that ship!

• 1048
• Pirate McGregor
  Scoundrel...

• 1049
• Liza
  Aren't you happy with the meals we provide you?

• 1050
• Frederik
  You only give a...
  a slice of bread!

• 1051
• Spanish Navy
  Okay, come here.

• 1052
• Frederik
  Thank you! I thought I was going to have to work for them forever...
  yeah right.

• 1053
• Spanish Navy
  Ahh!

• 1054
• Liza
  Let's go, McGregor.

• 1055
• Pirate McGregor
  Ha ha ha! It's about time!

• 1056
• Spanish Navy
  Ahhh! Stop...
  it...

• 1057
• Liza
  It looks like we pulled that one off...
  if there's one thing you're good at Freddy, it's tricking people.

• 1058
• Frederik
  I always speak to people from the heart.
  I'm not surprised that people genuinely believe me.

• 1059
• Liza
  From the heart? Don't make me laugh.

• 1060
• Pirate McGregor
  Your breathing was spot on...
  I guess a man and a woman can just be friends.

• 26092
• Several days later, Player heard that the gentleman had returned to town and set out for the Square in order to meet him.

• 26093
• The distinguished gentleman was actually Finance Secretary Thomas.
  As the country's economy was the verge of failure, he had come in order to collect McGregor's treasure.
  He looked over the report and then requested that Player go to Calicut and help Liza recover the treasure as quickly as possible.

• 26094
• As Player was making preparations to ship out to Calicut, Frederik approached.
  The Sea Brigade had been forced to leave England, so he had come in search of help.
  After hearing about the mission to go after Liza and retrieve the treasure, Frederik said that he would follow along.
  Together, the two of them left for Calicut.

• 26095
• At the port in Calicut, Player and Frederik heard people gossiping about soldiers that had to be Liza and the others.
  They went to search a mansion in order to find Liza's whereabouts.

• 26096
• Finally, the two of them were able to find Liza.
  However, Liza looked grim.
  The ship containing the treasure had run aground and her ship was unable to get near it.
  Unable to proceed, Frederik was unsure of what to do, while McGregor was quickly losing patience.
  The situation had been thrown into a state of confusion.

• 26097
• When the group had finally settled down, Frederik remembered a merchant in Calicut by the name of Sanjai, who was known for being very sharp.
  Trapped in a faraway land with no other plan, the group decided to discuss the matter with Sanjai.
  The group split up and went into town in order to find information about him.

• 26098
• Player arrived at the square and noticed that Sanjai had already been found and was in negotiations with the group.
  Sanjai boasted that with his organisational skills, it would be no problem to haul the treasure out from the grounded ship.
  However, the price for his services would not be cheap.
  Frederik, who simply wished to get the treasure home as quickly as possible, and McGregor, who could not stand that Frederik was in charge, began to quarrel between themselves.
  Finally, Liza calmed things down and agreed to Sanjai's terms.
  Sanjai laughed and told them to come down to the port after a while.

• 26099
• Later, Player and the others went down to the port to see how Sanjai was faring.

• 26100
• When Sanjai had finished, the group paid him a portion of the treasure as promised.
  Just as they were finally ready to return home, Sanjai called out to them from behind.
  He asked if they could deliver something to a market in Mozambique on their way home.
  Despite being amazed at his shrewd business sense, Liza reluctantly agreed to deliver the item for him.

• 26101
• With their sights set on Mozambique, the crew was making their preparations when McGregor said, "That Frederik is trying to make me look bad..." He did not like that Frederik was trying to win Liza's affections, to which Liza responded, "He's a friend," immediately denying the accusation.
  McGregor refused to believe that a man and woman could simply be friends and did not believe what Liza said.

• 26102
• After handing over Sanjai's item to the market, the group returned to the port, where they found some soldiers standing in their way.
  However, Liza and Frederik used their cleverness and brilliant teamwork to get by them.

• 26103
• McGregor thought that maybe these two really could "just be friends".