• 8340
• 아란교관
  자…
  이것으로 내가 자네에게 가르치는 상인으로서의 길에 대한 마지막 강의이다.
  교역에서 이익을 내기 위한 비결을
  구체적으로 알려주겠다
  확실하게 이익을 얻는 교역방법은
  몇 가지가 있다
  그 중 하나가 본거지에서 구매하여
  영지나 동맹국에 매각하는 것이지
  이곳 본거지에서 구매한 교역품을
  자국의 영지나 동맹국에서 매각하는 것으로
  안정적인 이익을 얻을 수 있을
  것이다
  그리고 그 지방 특산품은
  문화권을 넘어간 곳에 가면
  비싼 값으로 거래되지

• 8341
• 아란교관
  여기까지는 문제없겠지？

• 8342
• 어떻게 대답하겠습니까?

• 8343
• 문제없습니다

• 8344
• 다시 한번 부탁합니다

• 8345
• 아란교관
  그런가
  그렇다면 다시 한번 설명하겠다

• 8346
• 아란교관
  확실하게 이익을 얻는 교역방법은
  몇 가지가 있다
  그 중 하나가 본거지에서 구매하여
  영지나 동맹국에 매각하는 것이지
  이곳 본거지에서 매입한 교역품을
  자국의 영지나 동맹국에서 매각하면
  안정적으로 이익을 얻을 수 있을
  것이다
  그리고 그 지방 특산품은
  문화권을 넘어간 곳에 가면
  비싼 값으로 거래되지

• 8347
• 아란교관
  이제 알겠는가？

• 8348
• 아란교관
  좋아 그럼 지금부터 수료시험을
  시작하겠다
  수료시험이기는 하지만
  너무 어려운 문제를 내는 것은 아니다
  지금까지 내가 가르치고
  자네가 배워 익힌 것을 활용하면
  문제없이 통과할 수 있을 것이다
  그럼 먼저 교역소에서 기다리고 있겠다.
  준비가 되면 나에게 말을 걸도록

• 8349
• 아란교관
  내 강의를 듣기로 한 사람이….
  자네였던가….

• 8350
• 아란교관
  그럼 수료 시험을 시작하겠다.
  이곳 세비야에서 구입한 교역품을
  말라가의 교역소에서 매각하고 오도록
  무엇을 구입할 것인가에 대해서는
  자네의 자유다. 이익을 낼 수 있다면 더 좋겠지
  출발전에 교역소 주인으로 부터
  시세에 대해 배워두면 좋을게야

• 8351
• 아란교관
  그럼 수료 시험을 시작하겠다.
  이곳 리스본에서 구입한 교역품을
  파루의 교역소에서 매각하고 오도록
  무엇을 구입할 것인가에 대해서는
  자네의 자유다. 이익을 낼 수 있다면 더 좋겠지
  출발전에 교역소 주인으로 부터
  시세에 대해 배워두면 좋을게야

• 8352
• 아란교관
  그럼 수료 시험을 시작하겠다.
  이곳 베네치아에서 구입한 교역품을
  트리에스테의 교역소에서 매각하고 오도록
  무엇을 구입할 것인가에 대해서는
  자네의 자유다. 이익을 낼 수 있다면 더 좋겠지
  출발전에 교역소 주인으로 부터
  시세에 대해 배워두면 좋을게야

• 8353
• 아란교관
  그럼 수료 시험을 시작하겠다.
  이곳 마르세이유에서 구입한 교역품을
  몽펠리에의 교역소에서 매각하고 오도록
  무엇을 구입할 것인가에 대해서는
  자네의 자유다. 이익을 낼 수 있다면 더 좋겠지
  출발전에 교역소 주인으로 부터
  시세에 대해 배워두면 좋을게야

• 8354
• 아란교관
  그럼 수료 시험을 시작하겠다.
  이곳 암스테르담에서 구입한 교역품을
  그로닝겐의 교역소에서 매각하고 오도록
  무엇을 구입할 것인가에 대해서는
  자네의 자유다. 이익을 낼 수 있다면 더 좋겠지
  출발전에 교역소 주인으로 부터
  시세에 대해 배워두면 좋을게야

• 8355
• 아란교관
  그럼 수료 시험을 시작하겠다.
  이곳 런던에서 구입한 교역품을
  도버의 교역소에서 매각하고 오도록
  무엇을 구입할 것인가에 대해서는
  자네의 자유다. 이익을 낼 수 있다면 더 좋겠지
  출발전에 교역소 주인으로 부터
  시세에 대해 배워두면 좋을게야

• 8356
• 아란교관
  …Player군
  내 강의를 듣기로
  하지 않았나?

• 8357
• 교역소주인
  이야아， 교관선생님과 같이
  오는 것은 오랜만이군
  수료시험인 모양인데
  뭐 그리 부담 갖지는 말게나
  그리고「회계 스킬」이 있으면
  시세를 확인할 수가 있다네
  비율이 클수록 시세가 높고
  작을수록 시세도 낮지
  상인으로써 살아갈 거라면
  습득할 것을 권장하네
  만약 시세를 볼 수 있다면
  싼 것을 사가지고 가는 것이 좋을 것이다.

• 8358
• 교역소 주인과의 대화 시에
  「시세 명령어」를 선택하면
  시세를 볼 수 있습니다
  시세값이 클수록 표준가격보다
  가격이 높고 작을수록 낮습니다.

• 8359
• 아란교관
  무사히 시험을 통과할 수 있기를
  기대하겠다

• 8360
• 여행자상인
  아니…자네　그 때 만난
  신참 상인이 아닌가？
  다시 만나다니　아무래도
  인연이 있나 보군

• 8361
• 교역소주인
  분명히 500통　잘 받았네
  자 그럼，이것을 받게나.

• 8362
• 여행자상인
  음　고맙네

• 8363
• 여행자상인
  자네도 교역하러 온 것이라면
  좀 지켜볼까.
  얼마나 성장했는지 기대 되는군

• 8364
• 여행자상인
  아니？　수료시험이라고？
  그렇다면 열심히 해야겠군

• 8365
• 교역소주인
  자네가 아는 사람인가？

• 8366
• 여행자상인
  응　뭐 그런 셈이지

• 8367
• 여행자상인
  우선 시세를 보기로 할까

• 8368
• 여행자상인
  오오 오랜만인데
  잘 지냈나?

• 8369
• 여행자상인
  오 시세를 제대로 볼 줄 아는군
  한몫 단단히 잡게나!

• 8370
• 여행자상인
  그럼 난 먼저
  세비야로 가있겠네
  선생님에게 인사를 하고 싶거든

• 8371
• 여행자상인
  그럼　난 먼저
  리스본으로 가있겠네
  선생님에게 인사를 하고 싶거든

• 8372
• 여행자상인
  그럼　난 먼저
  베네치아로 가있겠네
  선생님에게 인사를 하고 싶거든

• 8373
• 여행자상인
  그럼　난 먼저
  마르세이유로 가있겠네
  선생님에게 인사를 하고 싶거든

• 8374
• 여행자상인
  그럼　난 먼저
  암스테르담으로 가있겠네
  선생님에게 인사를 하고 싶거든

• 8375
• 여행자상인
  그럼　난 먼저
  런던으로 가있겠네
  선생님에게 인사를 하고 싶거든

• 8376
• 여행자상인
  아　아니…？
  자네　혹시 시세를
  볼 줄 모르는거야？
  자네 사정이 좋지 않은 것 같으니
  내가 좀 거들어 주겠네
  자네에게는 조금 빚도 있고 하니
  …라고　생각하는 건 나뿐인가？
  뭐 괜찮네. 그냥 내가 마음대로 하는 답례이니 마음 편히 갖게나.

• 8377
• 「회계 스킬」을 습득하고 있으면
  교역소 주인과의 대화 시에
  「시세 명령어」를
  선택하면 교역소에서 판매되고 있는
  교역물품과 자신이 소지하고 있는
  교역물품의 시세를 확인할 수 있습니다

• 8378
• 여행자상인
  그럼 난 먼저
  세비야로 가있겠네
  선생님에게 인사를 하고 싶거든

• 8379
• 여행자상인
  그럼　난 먼저
  리스본으로 가있겠네
  선생님에게 인사를 하고 싶거든

• 8380
• 여행자상인
  그럼　난 먼저
  베네치아로 가있겠네
  선생님에게 인사를 하고 싶거든

• 8381
• 여행자상인
  그럼　난 먼저
  마르세이유로 가있겠네
  선생님에게 인사를 하고 싶거든

• 8382
• 여행자상인
  그럼　난 먼저
  암스테르담으로 가있겠네
  선생님에게 인사를 하고 싶거든

• 8383
• 여행자상인
  그럼　난 먼저
  런던으로 가있겠네
  선생님에게 인사를 하고 싶거든

• 8384
• 여행자 상인
  우선 시세를 보도록 하지

• 8385
• 여행자상인
  아니？　시험은 그만뒀나？

• 8386
• 아란교관
  Player군　기다리고 있었다
  근데
  교역은 잘 되었나？

• 8387
• 어떻게 대답하겠습니까?

• 8388
• 잘 되었습니다

• 8389
• 죄송합니다　사실은…

• 8390
• 아란교관
  그거 멋지군！
  저 사람도 자네를 칭찬하고 있다네

• 8391
• 여행자상인
  칭찬이라니요. 무슨 말을 하고 있는 거야. 나는 단지 이 사람도 언젠가
  나같이 될 거라고 말했을 뿐이라고

• 8392
• 아란교관
  그말이 나한테는
  충분히 칭찬으로 들리는군

• 8393
• 아란교관
  …잘 안되었나？

• 8394
• 여행자 상인
  아니 아니 선생
  그런게 아니라
  영광스러운 상인의 길을 가는
  미래의 모습이 보이는 것 같았다는 말이지

• 8395
• 아란교관
  자네가 그렇게까지 말한다면
  그렇겠지

• 8396
• 아란교관
  그럼　이것으로 자네도 수료시험을
  무사히 통과한 것으로 하겠다
  학교로 돌아가서 보고하자

• 8397
• 아란교관
  …Player군
  내 강의를 듣기로
  하지 않았나?

• 8398
• 상인과정교관
  Player군　잘 해냈다
  이것으로 자네도 초급상인 전공의
  수료시험을 통과하였다
  축하하네 Player군

• 8399
• 아란교관
  나도 한마디 하지
  Player군 축하하네

• 8400
• 상인과정교관
  더불어 자네는 초급상인전공시험에
  합격하였으므로 중급항해자 양성
  학교의 입학이 허가되었다
  여기서 가장 가까운 중급항해자 양성
  학교는 세우타에 있다

• 8401
• 상인과정교관
  더불어 자네는 초급상인전공시험에
  합격하였으므로 중급항해자 양성
  학교의 입학이 허가되었다
  여기서 가장 가까운 중급항해자 양성
  학교는 시라쿠사에 있다

• 8402
• 상인과정교관
  더불어 자네는 초급상인전공시험에
  합격하였으므로 중급항해자 양성
  학교의 입학이 허가되었다
  여기서 가장 가까운 중급항해자 양성
  학교는 그로닝겐에 있다

• 8403
• 아란교관
  음，자네에게「상인조합 등록증」을
  수여하겠네.
  상인조합에 가지고 가면
  직업을 변경 할 수 있네
  자세한 설명은 중급학교에서 들어주게.
  그리고，전에도 말했지만
  기숙사를 아팔타멘토로서 제공하겠다.
  받아준다면 기쁘겠군.

• 8404
• 상인과정교관
  아란 교관
  Player군의 성장 속도는
  어떠하였는가?
  

• 8405
• 아란교관
  예 아주 훌륭했습니다
  도중에 여행자 상인을 만났습니다만
  그에게도 여러 가지로 도움을 받았지요

• 8406
• 상인과정교관
  오오 그거 참 좋은 경험이 되었겠군

• 8407
• 아란 교관
  예 저도 동감입니다
  그와의 만남에 감사드리고 있습니다.

• 8408
• 상업과정교관
  그럼 마지막으로
  아란교관이 수료선언을 해주게

• 8409
• 아란교관
  지금까지 강의 중에서 자네는
  여러가지를 배웠으리나 생각한다
  하지만 이 세상에 선생은 나 하나만
  있는 것은 아니다
  앞으로도 나 이외에도 자네에게
  손을 뻗어줄 누군가를 만나게
  될지도 모르지
  그 때 자네가 감사의 마음을
  갖고 있다면 그 기분을 잊지 말게나
  그리고 언젠가 자네가 훌륭한
  항해자가 되었을 때 그 마음을
  떠올렸으면 좋겠네
  분명 자네의 손길을 기다리는
  사람이 있을 것이다
  그때 그 사람에게 언젠가 자네가
  느꼈던 그 감사의 마음을 물려줄
  수 있는 항해자가 되기를 바란다
  
  ...그럼 마지막으로
  Player군
  수료 진심으로 축하하네