• 도시
• 스킬
•  
•  
• 발견물
• 목적지
• 획득품
• 납품

• 암스테르담 모험가조합
• 
  1
• 
  1
• 
  1
•   
• 
   함부르크
•   

• 　회원
• 언어/편집 이력
• 정보등록 (신규)

• ssjoy
• 
  No.23569 : 번역서 작성
• 
  이 등록정보를
  편집/갱신

• Arlen
• 
  No.2118 : Preparing a translated document
• 
  이 등록정보를
  편집/갱신

• Arlen
• 
  No.2117 : Preparing a translated document
• 
  이 등록정보를
  편집/갱신

• Arlen
• 
  No.2116 : Preparing a translated document
• 
  이 등록정보를
  편집/갱신

• Warlock
• 
  No.357 : 번역서 작성
• 
  이 등록정보를
  편집/갱신

최소 모험 명성 : 10,143
/once/


/연속퀘스트/

모험 | 번역서 작성 (6 독일어 1, 네덜란드어 1, 켈트어 1) - 암스테르담
모험 | 선인의 지혜를 전달한다는 것 (8 라틴어 1, 헤브라이어 1, 고대 이집트어 1) - 암스테르담


/공략/
1. 암스테르담 , 서고 학자와 대화 2회 (언어 필요 없음)

2. 함부르크 , 루터와 대화 2회 (1번째 대화시 독일어, 2번째 대화시 켈트어 필요)

1-1. 기한 내에 배달할 수가 없다!

아, 드디어 와 주셨군요. 그럼 이 문서를 가지고 항구로 가 주십시요. 번역 작업이 약간 남았습니다만 납품 기한이 임박해서 더 이상 붙잡고 있으면 도저히 기한 내에 배달할 수가 없을 것 같습니다…



1-2. 당신 밖에 없어!

어떻게 해서든 기한 내에 번역서를 완성해 함부르크에 있는 루터씨에게 갖다 주십시요. 난 별도의 번역 작업을 해야 하므로 지금은 당신에게 부탁 드릴 수 밖에 없는 처지입니다. …아! 이렇게 양이 많아서야 100만년 후에도 끝내지 못할 것 같군…



2-1. 기한 내에 할 수 있을까?

오, 암스테르담의 학자에게 의뢰했던 번역서로군. …어디 볼까, 잘 완성되었는지 확인하겠네



2-2. 기한 내에 해냈다

흠…짧은 기한 내에 이렇게까지 잘 만들 줄이야. 특히 뒷 부분의 문장은 정말이지 이해하기 쉽게 되어있군. 이제부터 번역서는 꼭 그 학자에게 부탁해야겠군. 자네도 배달하느라 수고 많았네



결론 - 번역서 납품 완료

번역서를 완성시켜 기한 내에 루터씨에게 배달했다. 보수를 받도록 하자

/획득/
/Exp After report/ 80, /Fame/ 100
의뢰 알선서 1
의뢰 알선서 1

• 스킬
• 독일어 6 1 네덜란드어 4 1 켈트어 1 1

• 목적지
• 함부르크
  Esperanzo