• 1404
• 상인
  당신 Player지?
  런던의 미들튼 경이라는 분이
  저택까지 와달라고 하더군.
  어쨌든 용건은 전했다구.
  그럼.

• 1405
• 미들튼 경
  잘 와주었네.
  Player.

• 1406
• 목소리
  정말로…
  Player까지
  억지로 호출한 건가.

• 1407
• 프레드릭
  여어 윌리엄.
  이쪽은 여러가지로 바쁘다구.
  용건은 간단하게 부탁해.

• 1408
• 미들튼 경
  미안하네.
  아무래도 자네들 둘이 아니면
  맡길 수 없는 “일”이 있어서 말이야.

• 1409
• 프레드릭
  우리들 밖에 할 수 없는 일…?

• 1410
• 미들튼 경
  실은 라이자가 여왕 폐하께 명령 받은
  해적 토벌의 건 말인데.
  요전날 무사히 홍해 앞의
  잔지발 앞바다에서 해적을 포착.
  토벌에 성공했다는 보고가 들어왔다.

• 1411
• 프레드릭
  헤에… 그녀석도
  꽤 하잖아.

• 1412
• 미들튼 경
  …그런데 그 해적의 보물이
  막대한 양에 달해 라이자 일행만으로는
  옮기지 못하는 것 같다.
  그래서….

• 1413
• 프레드릭
  우리들에게 운반을
  돕게하려는 꿍꿍이인가?

• 1414
• 미들튼 경
  음 우리나라의 해군은 해적출신들 뿐이라
  안심하고 수송을 맡길 수 있는 사람이
  없어서 말이지.
  어쨌든 그들은 원거리 항해의 경험이
  없는데다가 손버릇이 나쁜 무리로 돌변하면
  보물을 횡령할 우려도 있다네.
  그 점에서 Player 프레드릭.
  자네들이라면 안심할 수 있다는 말이다.

• 1415
• 프레드릭
  딴 사람도 아닌 자네의 부탁이라
  맡아주고 싶기는 하지만
  공교롭게도 지금은 다른 일이 있다.
  “여단”의 새로운 보금자리를
  확보해주지 않으면 안된다네.
  미안하지만 다른 이를 찾아주게.

• 1416
• 미들튼 경
  …기다리게 프레드릭.
  그렇다면 한가지
  거래를 하지 않겠나?

• 1417
• 프레드릭
  거래…?

• 1418
• 미들튼 경
  자네들이 일을 받아준다면
  “여단”의 체재를 연장할 수 있도록
  내 쪽에서 처리하겠네.
  물론 임무를 완수해주면
  막대한 보수를 내도 상관없다.

• 1419
• 프레드릭
  체재 연장에 돈이라.
  사람 좋은 자네의 의견치고는
  이쪽의 약점을 능숙하게
  꼬집어냈군.
  혹시 여왕이 직접 낸 꾀인가?

• 1420
• 미들튼 경
  핫핫하.
  그렇게 생각해도 틀리지는 않네.
  과연 프레드릭.
  꿰뚫어 보는게 날카로운데.

• 1421
• 프레드릭
  이런 이런…
  마음에 안드는 여왕 폐하로구만.

• 1422
• 프레드릭
  …이봐 Player
  어떻게 하지?
  해적의 보물을 옮기라는
  멋진 이야기지만
  일을 맡아버려도 괜찮을까?

• 1423
• 어떻게 하시겠습니까?

• 1424
• 맡아야 한다

• 1425
• 맡을 필요가 없다

• 1426
• 프레드릭
  그렇군.
  확실히 지금의 우리들에게 있어선
  “여단”의 기항지를 찾는 것이 선결이다.
  …하지만 그렇게 말해도
  전망이 없는 것이 현실.
  여기서 우리들이 일을 맡아
  시간을 버는 것이 방법일지도 모르지.

• 1427
• 프레드릭
  그렇군. 확실히 기항지의
  전망도 없는 이상 여기서 잉글랜드에게
  은혜를 베풀어 두는 것도 방법이긴 하군.
  …이봐 윌리엄.
  일을 맡기만 하면 정말로 “여단”은
  런던을 나오지 않아도 되는건가?

• 1428
• 미들튼 경
  음 이미 알바공에게는
  “여단”을 추방했다는
  보고가 도착했을 걸세.
  소재가 알려지지 않는 한 당분간은
  런던에 숨어있을 수 있겠지.

• 1429
• 프레드릭
  …이런 이런 “여단”을 상대로 만족하지 못하고
  알바공한테까지 일구이언이란 말인가?
  정말로 불여우 폐하다.
  …어쩔 수 없군.
  이 일은 Player 내가
  맡기로 하겠네.

• 1430
• 미들튼 경
  미안하군.
  마치 약점을 이용하는 것처럼
  자네들에게 생트집을 부려버려서.

• 1431
• 프레드릭
  뭐 상관없어.
  자네도 여왕의 명령이라면
  거역할 수 있는 입장이 아닐테고 말이야.
  그럼 Player.
  즉시 홍해로의 준비에
  착수하기로 할까.

• 1432
• 미들튼 경
  여왕 폐하는 자네들이 돌아올 때까지는
  “여단”의 체재를 연장해도 괜찮다고
  말씀하셨다.
  또 임무에 성공하면
  막대한 포상이 나온다는 이야기도 있다.
  어때 맡아주지 않겠는가?

• 1433
• 프레드릭
  이봐 Player.
  어떻게 하지?
  해적의 보물은 멋진 이야기지만
  일을 맡아버려도 괜찮을까?

• 1434
• 미들튼 경
  미안하군.
  마치 약점을 이용하는 것처럼
  자네들에게 생트집을 부려버려서.

• 1435
• 프레드릭
  그런데… 홍해라면
  먼 여정이 되겠군.

• 1436
• 목소리
  프레드릭!
  Player!

• 1437
• 프레드릭
  여어 에그먼트가 아닌가.

• 1438
• 에그먼트
  우리의 체재 연장을 조건으로
  일을 맡게 되었다고 들었다.
  …미안하네.
  내가 한심스러워서….

• 1439
• 프레드릭
  뭐 우리들은 여왕 덕분에
  오랜만에 본업으로 복귀한다는 것이지.
  그것보다 자네 쪽도
  본국과의 연락만은
  끊지 않도록 하라구.
  언젠가 기항지를 손에 넣었을 때
  제휴할 수 있도록 말이야.

• 1440
• 에그먼트
  그것이라면 말할 것도 없다.
  빈틈없이 진행하고 있으니까 말이야.
  …그것은 접어두고
  Player.
  현지에서는 프레드릭이
  `그녀`에게 정신을 뺏겨
  일을 게을리할지도 몰라.
  
  자네 쪽에서 잘
  감시하면 좋을 걸세.

• 1441
• 프레드릭
  이봐 이봐 너….

• 1442
• 에그먼트
  그러면 프레드릭.
  자네의 `건투`를 빌고 있겠네.

• 1443
• 프레드릭
  정말로 저녀석
  쓸데없는 참견이라니깐!

• 1444
• 프레드릭
  …자 이제 서둘러
  홍해를 향하기로 할까.

• 1445
• 프레드릭
  …그런데 Player.
  자네 홍해의 입항허가는
  아직 받지 못한 모양이군.
  어쩔 수 없군. 출항하기 전에
  손에 넣어 와주게.

• 1446
• 프레드릭
  무사히 홍해의 입항허가를
  손에 넣은 모양이군.
  
  그러면 즉시
  출항하기로 할까.

• 1447
• 프레드릭
  라이자 녀석이
  해적을 물리친 것은
  분명히 이 잔지바르였지?
  우선 도착은 하긴 했지만
  그 녀석 어디에 있는 건지….

• 1448
• 항구관리
  라이자…?
  아아 그 서쪽의 끝에서 왔다고 하는
  군도를 휘두르는 아가씨 말입니까?
  그 아가씨라면 해적을 물리치자마자
  인도양을 넘어
  캘리컷으로 향했을 것입니다.

• 1449
• 프레드릭
  이런.
  왜 또 인도처럼 먼 곳에.

• 1450
• 항구관리
  뭐라더라 쓰러뜨린 해적의 보물이
  거기에 숨겨져 있다든가라고
  외쳤었습니다만….

• 1451
• 프레드릭
  흐음
  목표의 보물은
  인도에 잠들어 있는 건가.

• 1452
• 프레드릭
  이봐 Player.
  인도의 입항허가는
  우리들 아직 받지 못했지?
  …어쩔 수 없군.
  일단 암스테르담으로 돌아가
  손에 넣어올 수 밖에 없다.
  정말이지…
  라이자도 라이자다.
  인도에 가면 가겠다고
  본국에 연락해주면 좋았잖아.

• 1453
• 프레드릭
  그런데… 다음의 목적지는
  인도의 캘리컷인가.
  예상외의 긴 여행이 되버리는군.

• 1454
• 프레드릭
  인도양의 입항허가를 손에 넣었나?
  좋아. 이번에야말로
  인도에 가서 보물과의 대면이다.

• 1455
• 프레드릭
  간신히 캘리컷에 도착했군.
  그러면… 우선은 라이자가 있는 곳을
  찾지 않으면 안되겠지.

• 1456
• 프레드릭
  여어 여기에 있었구나.
  찾아다녔다구.

• 1457
• 라이자
  프레디?!
  그리고 Player?!
  어째서 당신들이 여기에?

• 1458
• 프레드릭
  아아 윌리엄한테서
  일을 의뢰받았어.
  해적의 보물을 옮기는 것을 도와달라고 말이야.

• 1459
• 프레드릭
  그런데 예의 보물이라는 것은
  어디에 있는 거지?

• 1460
• 라이자
  이 도시의 근처에 있는
  후미의 바닥인것 같아요.
  하지만 어떻게 해도 회수할 수가 없어서….

• 1461
• 프레드릭
  무엇인가 문제라도?

• 1462
• 라이자
  네 그 후미 부근에
  이 도시의 태수가 별장을
  세워버린 것 같아요.
  접근하려고 해도
  태수의 허가가 없는 사람은 들어갈 수가 없어요.
  완고하다구요.

• 1463
• 프레드릭
  그렇다면 허가를 받아버리면 되잖아.
  그 태수인지 뭔지에 직접 담판져서 말이야.

• 1464
• 라이자
  태수 자모린과의 면회라면
  벌써 몇번이나 신청했어요.
  그렇지만 이국의 사람은 신용할 수 없다고
  계속 거절당하고 있어서….

• 1465
• 프레드릭
  과연 그런 것이었군.
  확실히 이국의 태수를 상대로 하는 교섭이라면
  군인인 너에게는 과중하겠군.
  좋아.
  우선 나에게 맡겨두라고.

• 1466
• 라이자
  그렇게 간단하게는
  만나주지 않을거라고 생각하지만….
  
  어쨌든 할 수 있는데까지
  해봐요.
  Player.

• 1467
• 프레드릭
  잉글랜드 해군사관
  라이자 미들튼의 사신으로 온
  프레드릭 반 메텔렌이라고 합니다.
  태수 자모린 각하께
  직접 알현을 바라오.

• 1468
• 보초
  또 그 나라의 사자인가….
  몇번을 말해야 알겠나.
  태수 자모린 각하는 신용할 수 없는
  이국의 백성 따위와
  만나고 싶지 않다고 하신다.
  자 돌아가라.

• 1469
• 프레드릭
  자자 그렇게 딱딱하게 굴지 말라구.
  이것은 당신에게 있어서도
  우리들에게 있어서도 좋은 이야기야.
  태수 각하에게 전해주기만 한다면
  당신에게 이렇게
  돈을 나눠줘도 상관없다구.

• 1470
• 보초
  ……!
  이놈…!
  나를 매수하려는
  얄팍한 짓거리를….
  꺼져라!
  당장 이 도시에서 나가버려라!

• 1471
• 프레드릭
  이크… 역효과였구나.
  일단 후퇴할 수 밖에.

• 1472
• 프레드릭
  젠장…
  사태가 상당히 안좋군.

• 1473
• 라이자
  안되잖아 프레디.
  저렇게 불난 집에 부채질을 해버리면!

• 1474
• 목소리
  너희들 정말로
  두고 봐줄 수가 없구만.

• 1475
• 뚱뚱한 남자
  태수와 이야기를 하고 싶으면
  우선은 그에 적합한 사람을 통하지 않으면 안되지.
  예를 들어… 이몸이시라든지.

• 1476
• 프레드릭
  …응?
  뭐냐 너는….

• 1477
• 뚱뚱한 남자
  이 도시 태수의 특허상인인
  이 산자이님이 직접
  말을 걸어 주었는데 `뭐냐`라니.

• 1478
• 프레드릭
  특허상인…?

• 1479
• 산자이
  그래 태수의 명령으로
  이 도시의 장사를 관리하는 것이
  바로 이몸이시라는 말이지.
  …자 자세한 이야기를 들려줘 봐.
  경우에 따라서는 이몸이
  해결해 줄 수도 있어.

• 1480
• 프레드릭
  이봐 어떻게 하지
  Player.
  (이야기를 그대로 받아들이기엔 이녀석 생긴게
  너무 수상해 보이지 않아?)

• 1481
• 어떻게 하시겠습니까?

• 1482
• 확실히 수상해 보인다

• 1483
• 이녀석이라면 신용할 수 있다

• 1484
• 프레드릭
  그렇지?
  역시 자네도 그렇게 생각하지….

• 1485
• 라이자
  저기요 산자이.
  실은 해적의 보물이….

• 1486
• 프레드릭
  어… 어이!
  기다려 라이자!

• 1487
• 프레드릭
  으-음… 그런가?
  미안하지만 나에게는
  어디를 어떻게 봐야 이녀석을
  신용할 수 있을지 잘 모르겠군….
  …그렇지만 딴사람도 아닌 자네가 말하는 것이니
  그냥 신용해보기로 할까?
  …이봐 산자이씨
  알겠나 잘 들으라구.

• 1488
• 산자이
  …흠흠 즉 너희들은
  태수의 별장의 뜰에 가라앉아 있는
  화물을 끌어올리고 싶다는 뜻이지?
  뭐 이몸에게는 식은 죽 먹기라구.
  바로 이야기를 전해주지.

• 1489
• 라이자
  정말로?!

• 1490
• 산자이
  …다만 보수로써
  끌어올린 화물중
  5분의 1은 이몸의 몫이라는 조건으로.

• 1491
• 프레드릭
  뭐…!

• 1492
• 라이자
  5분의 1이라니….
  아무리 그래도 너무 비싼거 아니야?

• 1493
• 산자이
  이봐
  이몸은 화물의 내용이 무엇인지 모른다구.
  말하자면 도박인 셈이지.
  그렇지 않으면…
  물건의 내용을 보고 난 뒤에
  다시 교섭하기로 할까?

• 1494
• 라이자
  ……
  …그 조건을 받아들이겠어요.
  그러니 곧바로 착수해줘요.

• 1495
• 산자이
  헤헷 고마워.
  이몸이 이야기를 전하고 있을 동안
  너희들은 숙소에서 기다리고 있으라구.

• 1496
• 프레드릭
  그럼 우선은
  좀 전의 저택으로 돌아가 기다리기로 할까.

• 1497
• 라이자
  그렇네…

• 1498
• 프레드릭
  젠장
  이놈이나 저놈이나 사람의 약점을 이용해 먹는군….

• 1499
• 라이자
  어쩔 수 없어요.
  지금은 그 사람 밖에 의지할 곳이 없으니
  5분의 1은 단념하기로 해요.

• 1500
• 프레드릭
  뭐… 원래 우리들의 일은
  보물을 런던으로 옮기는 것.
  의뢰인인 네가 단념하겠다고 하면 어쩔 수 없지.
  하지만 그 산자이라는 돼지같은 녀석
  잘도 뻔뻔스럽게….

• 1501
• 목소리
  …어이.

• 1502
• 프레드릭
  아…!

• 1503
• 산자이
  이 인도 제일의 미모를 자랑하는
  산자이님을 두고
  너 지금 뭐라고 했어?
  분명히 돼지같은 놈이라고 했지?

• 1504
• 프레드릭
  …아 아니요.
  그런 말 안했습니다.
  친절하고 의지가 되는 훌륭한 분이라고
  말하고 있었습니다요.

• 1505
• 라이자
  그… 그래요.
  산자이씨는
  멋있구나 라고….

• 1506
• 산자이
  우헤헤… 그래?
  언니도 이몸이 아무리 멋져도
  반하지는 말라구.
  상처받을지도 모르니까.

• 1507
• 라이자
  …아 네….
  …그런데 산자이씨.
  태수님의 허락은 어떻게 되었어요?

• 1508
• 산자이
  …아 그렇지.
  이야기는 확실히 전해두었다구.
  화물 인양의 인부도
  이몸이 준비해 두었으니
  함께 항구로 와 줘.

• 1509
• 프레드릭
  과연 산자이씨.
  일이 빠르군!
  (…아휴 이 녀석의 장단에
  말려들고 있을 뿐이잖아…)

• 1510
• 산자이
  여기 보트도 준비해 두었으니
  너희들도 인양을 거들어 줘.

• 1511
• 어떻게 하시겠습니까?

• 1512
• 알았어요.

• 1513
• 거절한다.

• 1514
• 산자이
  좋아 고분고분해서 좋다.

• 1515
• 프레드릭
  (정말이지… 사람 다루기가 거칠기
  짝이 없구만)

• 1516
• 산자이
  흐-응 돕고 싶지 않으면
  그래도 좋다구.
  그 대신 계약은 변경한다.
  이몸의 몫은 화물의 반이다.

• 1517
• 프레드릭
  기… 기다리라고
  도와드리죠 물론!

• 1518
• 산자이
  좋-아!
  Player 너의 배에
  짐싣기는 이것으로 끝이다.

• 1519
• 산자이
  아-아
  오랫만의 육체노동으로 어깨가 뻐근하군.

• 1520
• 프레드릭
  흥 잘난척하긴
  뒤에서 지시만 한 주제에.

• 1521
• 산자이
  …응? 뭔가 말했나?

• 1522
• 프레드릭
  아… 아니 수고 하셨습니다 라고.

• 1523
• 산자이
  음 좋아 좋아.
  그리고 약속대로
  화물의 5분의 1은
  이몸이 챙겨두었다.

• 1524
• 라이자
  네 나중에 열어보면 좋을 거예요.
  반드시 놀랄테니까.

• 1525
• 산자이
  그렇겠지.
  대체로 너희들의 얼굴을 보면
  비싼 것이 들어가 있다는게 훤히 보인다구.
  다음에 이몸과 만날 때까지
  더 장사공부를 해 두라구.

• 1526
• 프레드릭
  정말이지 끝까지
  말이 많은 녀석이다….
  …그건 그렇고
  산자이와 함께 끌어올린 화물은
  전체의 반.
  깊은 곳에 잠겨있는 나머지 반은
  아직 바다 속에 방치된 채이다.
  그걸 어떻게 하지….

• 1527
• 라이자
  그렇네. 모두 끌어올리려면
  더 시간이 걸릴 것이고….
  좋아요. 내가 여기에 남을테니
  프레디와 Player
  먼저 런던으로 돌아가요.

• 1528
• 프레드릭
  괜찮겠어?
  먼저 가버려도.

• 1529
• 라이자
  네，이것은 내가 폐하로부터 지시를 받은
  일인걸요.
  
  더 이상 당신들의 손을
  빌릴 수는 없어요.

• 1530
• 프레드릭
  …정말로 실망이군.
  나는 너를 위해서라면
  어떤 노력도 아깝지 않다고
  몇번이나 말했건만.

• 1531
• 라이자
  네…?

• 1532
• 프레드릭
  뭐 신경쓸 것 없어.
  그러면 Player 나는
  한발 먼저 런던으로 돌아가기로 하지.
  에그먼트 일행이
  어떻게 지내고 있는지도 신경 쓰이고 말이야.

• 1533
• 라이자
  Player
  런던까지 아무쪼록 부탁해요.

• 25137
• 어느 날，Player 미들튼 경으로부터 호출을 받는다.

• 25138
• 런던에 가보니，똑같이 프레드릭도 호출을 받아 도착해 있었다.
  두 사람에게 일을 의뢰하고 싶다고 하는 미들튼 경. 그 일이란，보물의 운반이었다.
  아프리카에서 라이자가 토벌한 해적이，대량의 보물을 숨겨 놓고 있었는데，양이 많아 옮기지 못한다고 한다.
  프레드릭은，기항지를 찾는 편이 우선이라고 말하며 이 일을 거절하려고 한다.
  그러자，미들튼 경은 거래를 걸어온다.
  만약，두 사람이 일을 맡으면，“여단”의 런던 체재를 연장할 수 있도록 하고，막대한 성공 보수를 보증하겠다，라고.
  실은，이것은 여왕으로부터의 책략이었다.
  스스로 “여단”을 궁지에 몰아 두면서，약점을 이용하고，혹사시킨다.
  만만치 않은 여왕의 수법에，프레드릭은 질려 버린다.

• 25139
• 그러나，지금 상황은 계류항을 손에 넣을 전망도 보이지 않는다.
  두 사람은 일단 시간을 벌기 위해，일을 맡기로 한다.

• 25140
• 항구에서 만난 에그먼트에게 본국의 독립파와의 연락을 끊지 않도록 부탁하고，라이자가 기다리는 잔지바르를 목표로，배를 내는 것이었다.

• 25141
• 간신히 잔지바르에 도착했지만，라이자의 모습은 눈에 띄지 않는다.
  항구관리에 의하면，라이자는 보물은 인도에 숨겨져 있다고 외치면서，캘리컷을 향해 출항했다고 한다.

• 25142
• 캘리컷에 도착한 두 사람은，간신히 라이자와 합류. 하지만 아직 라이자의 수중에 보물은 없었다.

• 25143
• 보물은 이 도시의 가까운 후미에 가라앉아 있지만，그곳에 태수가 별장을 지은 탓에 들어갈 수 없다는 것.
  프레드릭은 태수에게 출입을 허락받기 위해，도시의 궁전으로 향한다.

• 25144
• 궁전의 문지기에게 돈을 쥐어쥐고 중개를 부탁하는 프레드릭.
  하지만，이것이 역효과였다. 문지기가 격노해버려，일단은 물러날 수 밖에 없게 된다.

• 25145
• 사태의 악화에，머리를 움켜쥐는 프레드릭과 라이자.그러자，거기에 뚱뚱한 남자가 접근해 온다.
  자신이 중재를 하면，태수와 이야기가 통할 수 있다고 호언하는 남자의 이름은 산자이.
  태수의 명령으로 도시의 장사를 관리하는，특허상인이라고 한다.
  사정을 들은 산자이는，곧바로 이야기를 성사시켜 온다고 약속. 하지만，그 보수로 적재화물의 5분의 1을 요구한다.

• 25146
• 라이자가 이 조건을 받아들였기 때문에，일동은 숙소에서 기다리기로 한다.

• 25147
• 얼마 후，산자이가 온다. 바로 태수와 이야기를 끝내고 왔다고 한다.
  적재화물을 끌어올릴 준비도 벌써 갖추어 놓았다고 하여，일동은 항구로 향한다.

• 25148
• 어째서인지，손님이어야할 Player 일행까지 인양을 돕는 처지가 되었지만，무사히 보물의 반이 끌어 올려진다.
  산자이는 보수를 받고，희희낙낙한 얼굴로 떠나갔다.
  나머지 반의 보물은 라이자가 잔류해 끌어올린다고 한다. Player 프레드릭은，한발 앞서 런던에의 귀로에 오른다.<17장 완료>