• 338
• 상인
  최근 들어 부관 이네스의 방식은
  혹독해졌다…
  조금 전에도 젊은 사람이
  독립 운동에 관련됐다고
  억지로 끌려가고 말았어.

• 339
• 양복점주인
  이것도 저것도
  지난 번의 호른일파의
  에스파니아군 습격이 원인이다.
  모두가 그 사건의 실행범을
  잡는다는 명목이야.

• 340
• 상인
  우리들도 어떤 이유로 끌려갈지
  알 수 없는 일이다…

• 341
• 목소리
  어이 멈춰라!

• 342
• 에스파니아 병사
  거기서 무엇을 하고 있었나?

• 343
• 에스파니아 병사
  대답하지 않는 것을 보니 수상한 놈이군.
  너도 독립 운동에 관계하고 있지?
  얌전히 있어. 차분히 조사해…

• 344
• 에스파니아 병사
  …우…우우

• 345
• 목소리
  조심하게，Player.

• 346
• 프레드릭
  지금은 이 근처를
  배회하지 않는 편이 좋을거야.

• 347
• 프레드릭
  심한 걸. 호른의 무리들이 일으킨 사건을 구실로 에스파니아의 무리들이 제멋대로 휩쓸고 있어.

• 348
• 뱃사람
  오오! 여기 있었군，프레드릭!
  호른의 부하와 에그먼트의 지지자가
  주점에서 난투를 벌이고 있어!
  이대로는 이네스에게 덜미가 잡히고 말거야!

• 349
• 프레드릭
  …젠장!
  이런 때에 뭐 하는 거야.
  Player，가자. 주점이다!

• 350
• 뱃사람
  녀석들 꽤 난리법석을 쳐 댔다구.
  이네스에게 발각되면
  어떻게 할 생각인거야!
  자네도 주점에 가서
  프레드릭을 도와 줘.

• 351
• 프레드릭
  이봐 늦다구，Player.
  이제 겨우 무리를 갈라 놓았어. 지금부터 녀석들의 말을 들어보려는 중이다.

• 352
• 하역
  얼굴만 맞대면 싸움질…
  녀석들 질리지도 않는가 봐.

• 353
• 프레드릭
  너희들도 성장하지 않는 놈들이다.
  얼굴만 맞대면 싸움 싸움…
  그런데 소란의 원인은 대체 무엇이야?

• 354
• 호른파 병사
  저 녀석들이 천하태평한 얼굴로 마셔대고 있어서 눈을 뜨게 해 주었을 뿐이야.

• 355
• 에그먼트파 귀족
  천하태평?
  우리는 이 나라가 가야할 길에 대해
  논의하고 있었다.

• 356
• 호른파 병사
  그런 것을 천하태평이라고 하는거야!
  그럴 틈이 있다면 에스파니아 군인 한명이라도 쓰러뜨려 봐라.

• 357
• 에그먼트파 귀족
  뭐라고!
  네 놈들의 앞뒤 생각하지 않는 행동 때문에 도시가 이런 꼴이 되버렸다고!

• 358
• 프레드릭
  자자…진정해.
  가타부타 떠드는 남자는
  여자들한테 인기 없다고.

• 359
• 에그먼트파 귀족
  시기를 기다려야 한다고
  에그먼트님이 그토록 호소하고 있는데
  아직도 모르는 것인가.

• 360
• 호른파 병사
  나라가 이런 상황인데
  지금 싸우지 않고 언제 싸우냐!

• 361
• 프레드릭
  Player…
  이래서야 끝이 없겠군.

• 362
• 하역
  녀석들에게는 무슨 말을 해도 소용없다.
  원래 두목끼리 사이가 나쁘기 때문에 말이지.

• 363
• 호른파 병사
  에그먼트는 일찍이 호른 대장을 속인 남자다. 입만 살아 있는 남자에게 무엇이 가능하다는 거냐!

• 364
• 에그먼트파 귀족
  호른은 아직 그런 엉터리를 말하는 거냐!
  에그먼트님을 계속 모욕하는 것은… 용서할 수 없다.

• 365
• 하역
  …봤지?
  언제나 저런 상태라고.
  이전에는 호른과 에그먼트도
  사이좋게 지내고 있던 것 같지만…

• 366
• 프레드릭
  !?
  …잠깐，기다려 봐.
  그것 사실인가?

• 367
• 하역
  아아，
  자네는 방랑자니까 잘 모를지도
  모르지만…

• 368
• 프레드릭
  그런 실례의 말을.
  나는 운송업자라고 하는 사회에 도움이 되는 직업으로 세계를 돌아다니는 거라고.
  뭐，그것은 아무래도 좋다.
  그 두 사람 그렇게 사이가 좋았던 건가?

• 369
• 하역
  여기서 두 명이 술을 마시고 있는 것을 예전에는 자주 보았지.

• 370
• 프레드릭
  Player，이것은 조금 조사해 볼 필요가 있을 듯 하네.
  남자의 사생활에 흥미는 없지만
  이 상태라면 두 사람에게
  사정을 물어 볼 수 밖에 없다.

• 371
• 프레드릭
  자，자네들도 이제 돌아가 줘.
  더 이상 떠들어 댄다면
  앞으로 자네들의 의뢰는 받지 않을 거야.

• 372
• 호른파 병사
  ……

• 373
• 에그먼트파 귀족
  ……

• 374
• 프레드릭
  Player，
  우선 칼레로 가자.
  호른은 지금
  그 곳에 몸을 숨기고 있다.

• 375
• 하역
  전에는 호른과 에그먼트가
  둘이서 술을 마시는 것을
  자주 봤었다.

• 376
• 선원
  뭔가.
  나에게 무슨 용건이?

• 377
• 어떻게 하시겠습니까?

• 378
• 호른은 어디있나?

• 379
• 이렇다 할 용무는 없는걸.

• 380
• 선원
  영문모를 말이나 하고…
  저쪽으로 가.
  나는 혼자서 마시고 싶다.

• 381
• 선원
  호른?
  그런 녀석 본 적 없는데…

• 382
• 프레드릭
  진짜로 거짓말이 형편없군.
  그렇게 해선 여자를 꼬실 수 없다고.

• 383
• 선원
  프，프레드릭씨!
  이거 실례했습니다.
  호른 대장이라면 주점에 있을 겁니다.

• 384
• 선원
  뭐야，
  나한테 용무가 있다면
  빨리 말해 줘.

• 385
• 선원
  호른 대장이라면
  주점에 있을 겁니다.

• 386
• 호른파 병사
  대장，
  활동자금이 도무지…

• 387
• 호른
  이대로는 점점 상황이 악화될 뿐이다.
  이제는 궐기할 수 밖에 없는 것인가…
  …응?
  Player 아닌가?
  오오 프레드릭도 함께인가!
  무슨 일이지
  동료가 될 마음이 생겼는가?

• 388
• 프레드릭
  하하하，
  미안하지만 틀렸네.
  하나 확인하고 싶은 것이 있어.
  잠깐 언뜻 들은 말이지만 에그먼트가 자네를 속였다고 하는 이야기，그거 사실인가?

• 389
• 호른
  단지 그것 때문에 여기까지?
  변함없이 별난 놈이군!
  그 호기심을 높이 사 대답해 주지.
  그 소문，사실과는 다르다.
  그 놈에게 속은 것은 나만이 아니다.
  나의 여동생 아마리아까지 당했다.

• 390
• 프레드릭
  여동생?
  자네에게 여동생이 있었는가?
  거짓말이겠지!

• 391
• 호른
  무슨 의미야?
  뭐 좋아 …믿을 수 없겠지만
  여동생 아마리아는 에그먼트와
  사랑하는 사이였다.

• 392
• 프레드릭
  자네의 여동생이 에그먼트와?
  그렇다면 어째서
  사이가 나빠지게 되었나?

• 393
• 호른
  그 놈은 어느 날 갑자기 일방적으로 이별을 고하고 아마리아를 버렸다!
  지금도 아마리아는 기도를 드리고 있다.
  에그먼트를 잊을 수 있게 해달라고!

• 394
• 호른
  프레드릭，
  자네도 에그먼트 같은 남자의
  의뢰를 받고 있을 틈이 있다면
  빨리 나의 조직에 들어오게.

• 395
• 프레드릭
  아니…그러니까…
  지금은 어렵네.

• 396
• 호른
  자네들은 그 실력을
  네덜란드를 위해 쓰려고는
  생각하지 않는 건가?

• 397
• 프레드릭
  Player，
  이것으로 호른의 주장은 알았으니
  슬슬 도망치는 편이 좋을 것 같네.

• 398
• 호른
  자네들은 언제까지
  저런 녀석과 만날 생각인가.
  아마리아를 속인 비겁한 남자와!

• 399
• 호른파 병사
  호른 대장…
  부디 노여움을
  가라앉혀 주십시오…

• 400
• 프레드릭
  후우…
  이것은 에그먼트에게도 이야기를 듣지 않으면 진상을 알 수 없겠군…

• 401
• 보초
  행정관을 면회하고 싶다고?
  좋아，통과해도 좋다.

• 402
• 에그먼트
  이런，이런.
  어떤 일로 두 사람이 함께?
  우리들과 행동을 같이 할 생각이
  들었는가?

• 403
• 프레드릭
  하하하，
  그건 아니야.
  조금 궁금한게 있어서 말이야.
  자네와 아마리아의 러브로망스 말이지.

• 404
• 에그먼트
  !?
  어디서 그 이야기를…
  아무튼 좋다.
  아마리아라…
  자네들이 말하는 대로 나는 이전에 아마리아와 사랑하던 사이였다.

• 405
• 프레드릭
  아아 그렇지만，
  자네가 헤어지자고 말했다고 들었네만.

• 406
• 에그먼트
  그렇다.
  나는 알바공의 압정에 괴로워하는 사람들을 보고 그 무리와 싸우지 않으면 안된다고 생각했다.
  하지만 알바공은 강대하다.
  독립운동에 모든 것을 바치지 않으면
  이길 수가 없다.
  그래서…
  아마리아를 위험에 빠뜨리게
  하고 싶지 않았던 것이다.
  그래서 그녀에게 이별하자고 말했다.

• 407
• 프레드릭
  호른은 자네가 아마리아를 속였다고
  말하고 있네.

• 408
• 에그먼트
  나에 대해 뭐라고 말해도 상관없다.

• 409
• 에그먼트
  나에 대해 뭐라고 말해도 상관없다.
  하지만，동료까지 깎아내리는 일을
  퍼뜨리고 다니다니…
  그처럼 감정을 억제할 수 없는 단순한 남자와는 손을 잡을 수 없다.

• 410
• 프레드릭
  Player…
  이것으로 에그먼트의 주장도 알았다.

• 411
• 에그먼트
  자네들도 그런 남자에게 협력하는 것은
  그만두어야 해.
  그는 네덜란드를
  위태롭게 하고 있을 뿐이다.

• 412
• 프레드릭
  대립하는 원인의 뒷편에 여자가 있다…
  라는 것이군. 호른의 여동생 아마리아가 대립의 원인인가.
  그녀를 한번 만나 볼까…
  하지만 어디에 가면 만날 수 있는 것인가
  짐작도 안 가는군.

• 413
• 어떻게 대답할까요？

• 414
• 주점에 간다.

• 415
• 교회에 간다.

• 416
• 프레드릭
  Player，
  호른의 여동생이라고 해도 젊은 아가씨겠지. 대낮부터 한 잔 하고 있을리 없잖아.

• 417
• 프레드릭
  그렇다.
  아마리아는 기도를 하고 있다고 했었으니，교회로 가는 것이 좋겠다.

• 418
• 프레드릭
  Player，
  호른의 여동생 아마리아는
  어디에 있을까?

• 25023
• 호른이 습격사건을 일으킨 것 때문에 이네스는 네덜란드 탄압의 구실을 얻는다. 그리고 그녀는 독립 운동의 관계자를 차례차례로 체포한다.
  Player도 거리에서 에스파니아 군인에게 검문당해 연행당할 위기에 처한다. 그러나 거기에 나타난 프레드릭에게 도움을 받는다.

• 25024
• 한숨 돌릴 틈도 없이，이번엔 뱃사람이 프레드릭에게 도움을 요청해 온다. 주점에서 호른파와 에그먼트파의 젊은이들이 다툼을 일으켰다는 것이다.
  `이런 때에 뭐 하는거야!`라며，주점으로 달려가는 프레드릭.

• 25025
• Player가 술집에 가 보니 싸움은 벌써 수습되어 있었다. 프레드릭은 지금부터 주장을 듣는 중이라고 한다.

• 25026
• 호른파와 에그먼트파，쌍방의 사정을 듣는 프레드릭. 양파의 젊은이는 상대의 생각을 인정할 수 없다고 입을 모은다.

• 25027
• 양파의 주장을 들어본 결과，싸움의 원인은 호른이 에그먼트를 중상한 것과 에그먼트가 호른을 속인 것이었다.
  프레드릭은 이전에는 호른과 에그먼트의 사이가 좋았던 일을 알게 되어，두 사람의 지휘관을 만나 관계가 악화된 원인을 찾으려고 한다.
  그리고 호른이 몸을 숨기고 있는 칼레로 향한다.

• 25028
• Player 프레드릭은 호른과 재회한다. 호른의 조직은 자금융통에 곤란해하고 있는 모습이었다. 그것은 우선 접어두고 에그먼트와의 관계에 대해 묻는 프레드릭.
  호른은 속은 것은 자기만이 아니고 여동생의 아마리아라고 이야기하기 시작한다. 아마리아와 사랑하는 사이였던 에그먼트는 돌연 일방적으로 이별을 고하고 떠났다는 것이다. 아마리아는 다친 마음을 달래기 위해 매일 기도를 하고 있는 것 같다.

• 25029
• 호른에게서 귀중한 정보를 얻은 두 사람.
  이번에는 에그먼트의 거처로 향한다.

• 25030
• 에그먼트의 거처에 도착한 두 사람은，그에게 아마리아와의 과거에 대해 묻는다. 에그먼트는 알바공의 압정에 괴로워하는 사람들을 보고 독립운동에 몸을 던지겠다고 맹세하였기 때문에 아마리아에게 이별을 고하지 않을 수 없었다고 말한다.

• 25031
• 대립의 원인이 아마리아에 있다고 알게 된 두 사람은 본인에게 일의 진상을 물어보려고 한다.
  아마리아는 매일 기도를 한다고 하는 호룬의 말을 기억하고 교회로 향하는 두 사람.<5장 완료>