• 1163
• 상인
  캘리컷에 있는 자네들 동료 사이에서 뭔가 중대한 사건이 일어난 것 같더군.
  모두들 난리법석들이었지.

• 1164
• 상인
  자네가 Player지?
  모처럼 큰 공적을 세웠는데 재난을 당했군.

• 1165
• 어떻게 하시겠습니까?

• 1166
• 재난이라니?

• 1167
• 무슨 얘기지?

• 1168
• 상인
  못 들었나? 얼마 전에 자네가 받아온 명령서 말이야. 그것을 해독한 결과 말도 안 되는 명령이 써 있었다고 하네.
  덕분에 가마함대의 선원들은 폭동 일보직전이라고.

• 1169
• 상인
  공적을 세운 순간 엉망이 됐군.
  불쌍하게말야.

• 1170
• 상인
  후추를 맘대로 살 수 있다는 소리를 듣고 먼 캘리컷까지 왔다고.
  그런데 칙명 탓에 산자이라는 자를 통해 산 후추는 모두 마데이라의 길드 사무소에 바치라는 거야.
  결국 우리 일반 선원들은 지금까지와 마찬가지로 교역소에 가서 조금씩밖에 살 수 없어. 이게 말이 되냐고!!!

• 1171
• 산자이
  너희 윗사람인 가마 제독은 대체 뭐하는거야?
  구입한 후추를 길드 사무소까지 가지고 갔더니만 그 인간이 험악한 얼굴로 나에게는 그것을 받을 권한이 없다 라나 뭐라나…
  고생해서 샀는데 쓸모 없잖아.

• 1172
• 사관
  이런 Player
  돌아가는 걸 도와주러 왔나?
  설마 그 명령서에 적힌 내용이 이런 사태를 일으킬 줄이야…….

• 1173
• 어떻게 하시겠습니까?

• 1174
• 명령서에 씌어진 내용이?

• 1175
• “돌아간다”라니?

• 1176
• 사관
  그러고 보니 자네는 그 곳에는 없었군.
  그럼 얘기해 주지.
  그 명령서에는 자네와 알베로의 공적에 대한 포상은 커녕 가마제독님에 대한 한마디 위로의 말조차 쓰여있지 않았어.
  그러기는 커녕 교역에 관련된 전권을 포기하고 이 길드 사무소도 내주라고 써 있었지.

• 1177
• 사관
  그러고 보니 자네는 그 곳에는 없었군.
  그럼 얘기해 주지.
  그 명령서에는 자네와 알베로의 공적에 대한 포상은 커녕 가마제독님에 대한 한마디 위로의 말조차 쓰여있지 않았어.
  그러기는 커녕 교역에 관련된 전권을 포기하고 이 길드 사무소도 내주라고 써 있었지.

• 1178
• 어떻게 하시겠습니까?

• 1179
• 내주라니 누구한테?

• 1180
• 그런 당치도 않은…….

• 1181
• 사관
  인도 통상원 새롭게 만들어진 국왕직속의 조직이야.
  그들은 가까운 시일 내에 이 도시에 주둔하여 후추 매입에서 판매까지 독점적으로 결산한다고 해.
  우리는 그들이 올 때까지 이 길드 사무소를 정리하고 고어로 철수해야 돼.

• 1182
• 사관
  모든 것은 인도 통상원-
  새롭게 만들어진 국왕직속의 조직의 결정이야.
  그들은 가까운 시일 내에 이 도시에 주둔하여 후추 매입에서 판매까지 독점적으로 결산한다고 해.
  우리는 그들이 올 때까지 이 길드 사무소를 정리하고 고어로 퇴거해야만 돼.

• 1183
• 어떻게 하시겠습니까?

• 1184
• 왜 그런 명령에 따르는 거지?

• 1185
• 그렇습니까….

• 1186
• 사관
  모든 것은 인도 통상원-
  새롭게 만들어진 국왕직속의 조직의 결정이야.
  그들은 가까운 시일 내에 이 도시에 주둔하여 후추 매입에서 판매까지 독점적으로 결산한다고 해.
  우리는 그들이 올 때까지 이 길드 사무소를 정리하고 고어로 퇴거해야만 돼.

• 1187
• 사관
  당연히 함대의 대원 대부분은 이 칙명에 대해 불평을 하고 있었어.
  그 중에는 통상원의 철거에 맞서자고 제독에게 요구하는 자도 있었지.
  하지만 제독은 비장한 모습으로 이렇게 말했지…….

• 1188
• 가마
  제군들의 억울함은 잘 알고 있다.
  하지만 내용이 어떻든지 왕의 명령은 명령.
  나는 국왕 폐하의 신하로서 삼가 이 명령에 복종할 것을 결의했다.
  지금까지 고난의 항해에 견뎌온 제군들이다.
  이런 때일수록 규율을 바로 하고 엄숙하게 임무를 수행해 줄 것을 기대하겠다.
  이상이다.

• 1189
• 사관
  가마제독님의 단 하나의 바램은 바로 조국의 영광.
  그것을 위해 여기까지 왔는데 이런 처사라니. 그 마음은 충분히 알고도 남지.
  깊은 괴로움이 스며있는 그 분의 말씀 앞에서는 아무리 불만이 있어도 아무도 반론할 수 없었지.
  결국 만장일치로 길드 사무소를 비우기로 정했어.

• 1190
• 사관
  그렇다고는 해도 불만이 있는 사람이 없지는 않아. 요즘 임무를 게을리 하는 녀석도 많고…….
  천하의 가마함대도 많이 변했어…….

• 1191
• 산자이
  얘기는 들었어.
  갑자기 공적을 가로채이다니 자네들도 힘들겠군.
  만약 나라의 임무에 불만이라면 함대 전체를 우리 가게에서 고용하고 싶은데?

• 1192
• 주민
  최근 주점에 갈 때마다 포르투갈인의 집단이 험한 얼굴로 마시고 있어.
  그런 손님이 있으면 술 맛이 떨어진다고.
  자네도 같은 동료라면 그들에게 한마디 해 주게나.

• 1193
• 사관
  개중에는 임무를 게을리하고 술에 빠져 사는 사람도 있다고 들었어.
  천하의 가마 함대도 많이 변했어…….

• 1194
• 병사
  뭐가 전근이야!
  고어라면 무슬림 상인들의 본거지 아냐!

• 1195
• 사관
  말하자면 좌천이군…….
  이런 대담한 수를 쓸 수 있는 통상원이란 곳은 도대체….

• 1196
• 상업 업무 직원
  실은 그 통상원에 대해 상인들로부터 이상한 소문을 들었습니다.
  여기저기 떠들고 다닐 내용이 아니라서.

• 1197
• 사관
  …뭐라고!
  그렇단 말이야!

• 1198
• 상업 업무 직원
  쉬잇!
  목소리가 커요!

• 1199
• 상업 업무 직원
  무슨 용건이죠?

• 1200
• 어떻게 하시겠습니까?

• 1201
• 통상원에 대해서 가르쳐 주세요

• 1202
• 이렇다 할 용무는 없는걸.

• 1203
• 상업 업무 직원
  이런. 들으셨습니까…….
  실은 인도통상원이란 리스본의 대상인 디에고 살미엔트 씨의 제안으로 만들어진 조직인 모양입니다.

• 1204
• 병사
  어차피 마데이라의 길드 사무소도 처음부터 후추를 자네한테서 낚아채기 위해서 만들었겠지.

• 1205
• 사관
  결국 살미엔트의 녀석은 처음부터 모두 낚아챌 작정이었군……

• 1206
• 사관
  흐음…….
  그 사람이 좀 껄끄러운 상대인건 확실해

• 1207
• 병사
  이 자식…….
  가마제독님을 업신여기다니!

• 1208
• 상업 업무 직원
  결국 우리는 지금까지 살미엔트 씨의 손바닥 위에서 놀아났다는 얘기입니다.

• 1209
• 사관
  Player!!!
  들었나?
  살미엔트의 소문 말이야.
  나는 전부터 녀석이 수상하다고 생각했었어. 입항허가서 때도 안 좋은 소문이 있었지.
  이번 일도 후추를 빼돌려서 자기 주머니를 불릴 생각밖에 없을 걸?

• 1210
• 알베로
  Player，미안하군.
  모처럼 도와 줬는데 말이야.
  공적이 물거품이 되어버려서…….

• 1211
• 어떻게 대답할까요？

• 1212
• 살미엔트의 소문을 전한다

• 1213
• 가만히 놔 둔다

• 1214
• 알베로
  ……

• 1215
• 알베로
  나도 그 소문은 들었어.
  좀 참기 힘들었지…….
  어쨌든 모두들 내가 살미엔트의 아들이라는 것을 모르고 제멋대로 말하고 있지만 말이야.
  그치만 나는 그런 소문을 안 믿어.
  고지식한 아버지가 남의 공적을 가로채다니…….
  그런 야비한 짓을 했을 리 없어.
  분명 뭔가 의도가 있다고 생각해.

• 1216
• 목소리
  그래…….
  자네가 말하는 대로 자네 아버지에게는 아버지 나름의 의도가 있을지도 모르지

• 1217
• 알베로
  …… !?
  가마제독님!
  혹시 지금 얘기 듣고 있었나요?
  내가 살미엔트의 아들이라는 것도…….

• 1218
• 가마
  음…….
  출항준비가 끝나서 자네에게 점호를 부탁하려고 하는데…….

• 1219
• 알베로
  방금 했던 얘기 들었나요?
  내가 살미엔트의 아들이라는 것도…….

• 1220
• 가마
  이번 일에 살미엔트 씨가 관련되어 있다는 얘길 듣고 안심하고 있는 것도 사실이네…….

• 1221
• 어떻게 하시겠습니까?

• 1222
• 왜죠?

• 1223
• 역시 그렇군요…

• 1224
• 알베로
  왜죠?
  분하지 않나요……?

• 1225
• 가마
  난 어디까지나 군인일세.
  교역에 관해서라면 디에고 씨가 훨씬 재주가 있지.
  마데이라에 후추를 제공하는 것도 어쩌면 폭락을 피하기 위한 고육책이 아닌가 하는 생각이 드네.

• 1226
• 어떻게 하시겠습니까?

• 1227
• 폭락을 피하기 위해서라니?

• 1228
• 과연.

• 1229
• 가마
  판매를 무제한으로 개방한다고 생각해 보게나.
  리스본 시장에는 많은 양의 후추가 한꺼번에 유입되어，머지않아 그 가치는 폭락할 걸세.
  그렇게 되면 후추도 우리나라에 이익을 가져오지 못하게 되네.

• 1230
• 가마
  분명 살미엔트 씨는 포르투갈의 국익을 위해 필요악이라고 생각하고 규제를 시행했을 거야.
  나는 그렇게 생각하고 있어.

• 1231
• 알베로
  ……

• 1232
• 알베로
  ……
  국익을 위해서…….

• 1233
• 가마
  Player，
  자네에게는 앞으로 내가 아닌 통상원에서 일을 청부하게 될 것일세.
  지금까지의 자네의 헌신적인 협력에는 진심으로 감사하고 있네….
  그건 그렇고…알베로 슬슬 출항할 시간이네.
  모두를 불러 와 주게.

• 1234
• 알베로
  알았어요.

• 1235
• 가마
  잘 있게 Player.
  기회가 있으면 고어에도 꼭 들리게.

• 1236
• 이리하여 향료교역에 관한 전권을 빼앗기고 이름뿐인 인도 총독이 된 가마는 약속의 땅 캘리컷을 떠나 다음 주둔지인 고어로 향했다.

• 22100
• Player 캘리컷에 와 있는 포르투갈 상인들로부터 큰일이 났다는 소식를 듣는다.

• 22101
• 무슨 일이 일어났나 하고 포르투갈 길드 사무소에 가보니 그곳에는 괴로운 표정을 한 사관이 한 명 있다.
  사관의 말에 따르면，본국에서 온 명령서에는 교역에 관한 전권을 인도 통상원의 국왕직속 조직에게 넘겨주고 가마 제독은 캘리컷에서 철수하라고 써 있었다는 것이다.
  하지만 가마 제독은 함대의 공적을 완전히 무시하는 이 명령을 수락하고 함대의 거의 전원이 이것에 따르기로 했다고 한다.

• 22102
• 하지만 캘리컷의 철수에 불만을 가진 일부는 낮부터 주점에 둘러앉아 있었다.

• 22103
• 그들의 말로는 통상원은 리스본의 대상인 디에고 살미엔트의 제안에 따라 만들어진 조직이라고 한다.
  구입해 온 후추를 리스본이 아닌 디에고가 세운 마데이라의 길드 사무소에 운반하는 등 너무 디에고에게만 좋게 일이 돌아가고 있다.
  이것은 결국 디에고가 처음부터 가마 제독의 공을 독차지하려고 한 것이라며 디에고를 의심하고 있었다.

• 22104
• 자신의 아버지에 관한 나쁜 소문을 믿을 수 없어하는 알베로.
  곤란해 하는 알베로는 자기가 살미엔트의 아들이라는 숨겨진 사실을 가마 제독에게 고백한다.

• 22105
• 하지만 가마 제독은 전혀 놀라지 않고 이번 일은 배후에 후추 폭락을 피하기 위한 어떤 목적이 있을 것이라고 냉정하게 분석한다.
  그리고 디에고에 대해서도 군인인 자신보다 정확하게 상인으로써 움직여 줄 것이라고 변호한다.

• 22106
• 그리고 알베로에게 함대의 점호를 명령하고는
  지금까지 Player의 협력에 다시 한번 감사를 표하고는 캘리컷을 떠난다.<18장 완료>