• 135
• 그 날，세비야에서는 포로가 된 발바리아 해적들이 에스파니아 해군에 의해서 왕궁으로 연행되었다.

• 136
• 도시의 남자
  최근 이 근처의 바다를 휘젓고 있던 발바리아 해적도 일망타진인가.

• 137
• 상인
  아，정말이지 해군 여러분들.
  축하해요.

• 138
• 젊은 용병
  칫!
  축하는 무슨 축하. 잘 알지도 못하는 주제에.
  어이，거기 있는 자네 내 말 좀 들어 보라고.

• 139
• 어떻게 하시겠습니까?

• 140
• 예

• 141
• 싫어

• 142
• 젊은 용병
  뭐라고?
  사람의 얘기를 중간에서 끊다니…
  잘 듣게나.

• 143
• 젊은 용병
  녀석들을 잡은 것은 우리들 용병함대야. 그런데 해군 귀족들 마치 자기들의 공적인 것처럼 저렇게 퍼레이드라니.
  이러니까 용병 짓 못 해먹겠다고 하는 거라고.

• 144
• 도시의 남자
  탈주다! 해적이 인질을 붙잡고 탈주했다!

• 145
• 젊은 용병
  항구 쪽에서 한창인가 봐.
  헤헤，이거 재미있어졌는데.

• 146
• 젊은 용병
  아무래도 녀석들 군의 높은 사람을 인질로 새로 건조한 배에서 농성하고 있는 모양이야. 자…귀족들은 어떻게 나올까?

• 147
• 용병
  어이，에드워드.
  자네，대장을 못 봤나?

• 148
• 에드워드
  그러고 보니…아까부터 안 보이네.

• 149
• 군인
  이 해적놈들.
  이래서야 손을 쓸 수가 없잖아….

• 150
• 용병
  대장，이런 때에 어디를 간 거야….

• 151
• 에드워드
  어디서 술이라도 마시고 있는 거 아니야?

• 152
• 에드워드
  그것보다 저것 보라고.
  녀석들의 새파래진 낯짝，
  해군의 체면이 말이 아니군.

• 153
• 에드워드
  훗…
  보게，녀석들의 새파래진 낯짝，
  해군의 체면이 말이 아니군.

• 154
• 병사
  이놈들，
  인질을 잡다니 비겁하게….

• 155
• 군인
  이 해적 놈들.
  이래서야 손을 쓸 수가 없잖아…
  …아，한 명 나 왔다.

• 156
• 해적
  지금 바로 이 배에 일주일분의 식량을 실어라!
  심부름꾼으로는 군인이 아니라 무장하지 않은 민간인을 보내라! 그렇지 않으면 인질의 목숨은 없다!

• 157
• 군인
  알았다，요구대로 하겠다!
  누군가 중개를 해 줄 사람은 없나!

• 158
• 도시의 남자
  힛!
  나는 싫어 그런 역할.
  건넨 순간 죽게 될껄!

• 159
• 군인
  …그대는 어떤가.
  중개 역할을 해 주지 않겠나?

• 160
• 어떻게 하시겠습니까?

• 161
• 알았어요.

• 162
• 거절한다.

• 163
• 군인
  그래…….

• 164
• 군인
  고맙네.
  그럼，부탁하네.

• 165
• 군인
  자네를 믿기때문에 다시 한번 부탁하고 싶네.
  심부름꾼이 돼 주지 않겠나?

• 166
• 해적
  약속대로 민간인을 보낸 모양이군.
  좋아，
  식량을 가지고 선실로 들어가!

• 167
• 근처에서 들려오는 목소리
  (…이봐，거기 민간인. )
  (…살아서 이 배에서 나가고 싶으면 지금부터 내가 말하는 것을 잘 들어 둬. )

• 168
• 어떻게 하시겠습니까?

• 169
• 당신은 누구?

• 170
• 당신은 어디에 있죠?

• 171
• 알았어요.

• 172
• 근처에서 들려오는 목소리
  (…나는 네 편이야. 지금은 가만히 말하는 대로 움직여)

• 173
• 근처에서 들려오는 목소리
  (…네가 서있는 갑판밑의 포문실에 있어. 지금은 가만히 말하는 대로 움직여)

• 174
• 근처에서 들려오는 목소리
  （…알았어? 식량을 전해주기 전에 해적들하고 가능한 한 말을 길게 끌라고）
  （그 사이 내가 갑판의 녀석들을 해치울 테니까，위험한 일은 없을 거야. ）
  （…무슨 소린지 알겠지?）

• 175
• 어떻게 하시겠습니까?

• 176
• 알았어요.

• 177
• 한 번 더 이야기 해줘

• 178
• 그건 말도 안돼

• 179
• 근처에서 들려오는 목소리
  (…좋았어)

• 180
• 근처에서 들려오는 목소리
  (…지금 그럴 여유는 없어)

• 181
• 근처에서 들려오는 목소리
  (…말도 안돼. 배짱 좋게 부딪쳐 보는 게 나아. )

• 182
• 근처에서 들려오는 목소리
  (그럼，부탁하네. )

• 183
• 해적
  자네가 심부름꾼으로 온 민간인인가.
  좋아
  그럼 식량을 건네 주게.

• 184
• 귀족
  빨…빨리 도와 줘!

• 185
• 어떻게 하시겠습니까?

• 186
• 건넨다.

• 187
• 먼저 인질을 놓아 줘.

• 188
• 해적
  …좋아，확실히 받았네.
  그럼 자네도 인질로서 알제까지 오게. 이 남자와 함께.

• 189
• 귀족
  뭐…뭐라고 그런…!

• 190
• 해적
  …식량이 먼저야.
  빨리 내놔!

• 191
• 해적
  모두들，출항이다!
  닻을 올려라!
  ……뭣들 해! 빨리 닻을 올려라!

• 192
• 거친 목소리
  녀석들은 모두 해치웠다.
  남은 건 네놈뿐이지.

• 193
• 해적
  누구야!

• 194
• 해적
  …이놈，인질의 목숨이!

• 195
• 해적
  으악!

• 196
• 귀족
  아앗!

• 197
• 험상궂은 군인
  정말이지 두번이나 번거롭게 만들다니.

• 198
• 귀족
  ……

• 199
• 험상궂은 군인
  ……？
  흥，너무 놀래서 못 일어나는 건가. 이 녀석，이러고도 해군 장관이라고 하다니 기가 막히는 군.

• 200
• 용병
  대장，언제 배로 잠입하셨습니까.
  상처는 없으셨습니까?

• 201
• 험상궂은 군인
  아，이 녀석이 동요하지 않고 거래해 준 덕분이야. 정말 예정대로 일이 되었어.

• 202
• 용병
  오，그 녀석 대단하군….
  흑고래 발타자르가 사람을 칭찬하는 일 따위는
  좀처럼 없는데.

• 203
• 발타자르
  흥，쓸데없는 참견이군.

• 204
• 용병
  그런데，이쪽은?

• 205
• 발타자르
  흠，아직 이름도 안 물어 봤군.

• 206
• 어떻게 하시겠습니까?

• 207
• 이름을 댄다.

• 208
• 이름을 댈 정도의 사람이 아닙니다.

• 209
• 용병
  그렇게 겸손해 하지 않으셔도 됩니다.

• 210
• 용병
  오，Player씨입니까?
  이쪽 분은 에스파니아의 흑고래 용병함대 대장인 발타자르 올리베이라님.
  나는 그 부하로 아고스티노라고 합니다.
  앞으로 잘 부탁합니다.

• 211
• 아고스티노
  …대장，관리가 왔습니다.

• 212
• 관리
  발타자르님，알바공이 이번 일에 대해서 상세한 사정을 듣고 싶다고 합니다. 속히 그쪽의 민간인과 함께 왕궁까지 와 주십시오.

• 213
• 아고스티노
  해결해 주었는데도 또 생트집을 잡을 생각일까요.

• 214
• 발타자르
  흥，어떻게 알겠나.
  자네는 함대의 무리를 데리고 술이라도 마시고 있게.
  가세나 Player.

• 215
• 아고스티노
  왕궁은 대성당의 오른쪽 뒤편에 있어.

• 216
• 보초
  앗，이분은 발타자르님!
  뵙게 되어 영광입니다!

• 217
• 발타자르
  알바공께서 날 부르셨네.
  통과시켜 주게.

• 218
• 보초
  예옛!
  자，이쪽으로.

• 219
• 알바 공
  …발타자르，고생했네. 그럼 바로 사건에 대해서 몇 가지 물어봐도 되겠나.

• 220
• 발타자르
  이쪽도 예정이 있네.
  간략하게 부탁하네.

• 221
• 알바 공
  그건 그렇고，Player군이라고 했나.
  목격자로서 솔직하게 답해주게.
  발타자르는 인질을 바로 앞에 두고 해적을 쐈다고 들었는데
  과연 이게 사실인가?

• 222
• 어떻게 하시겠습니까?

• 223
• 사실입니다

• 224
• 사실이 아닙니다

• 225
• 발타자르
  예，사실입니다.

• 226
• 발타자르
  흥，유치하긴. 감싸 줄 필요는 없네.
  알바공，내가 문을 연 순간에 쏜 것은 틀림없는 사실이네.

• 227
• 알바 공
  뭐라고…? 탄환이 그러니까 인질에 맞았을 경우를 생각해 보지 않았나?

• 228
• 발타자르
  그 상황에서 그런 생각을 할 겨를은 없지. 그리고 고작 그 정도의 거리에서 맞추지 못하는 실력으로는 해적놈들 상대로 살아 남지 못한다구.

• 229
• 알바 공
  하지만 용병대장의 신분으로
  귀족에게 총을 겨누다니!
  그렇게 네 분수를 알라고 얘기했건만!

• 230
• 발타자르
  분수라…흠，그렇다면 이쪽에서도 한마디 하겠네.
  애초 그 사건은 너희들이 해적들에게 도망갈 기회를 준 것이 원인이야.
  우리들의 충고도 듣지 않고 떠들썩하게 끌고 다녔으면서
  주제를 알아야 하는 것은 오히려 너희들이겠지.

• 231
• 알바 공
  ……!

• 232
• 발타자르
  용건이 끝났으면 돌아가겠네.
  나를 따르는 얼간이들이 주점에서 기다리고 있어서.
  Player，자네도 오게나.

• 233
• 알바 공
  발타자르
  저 인간 하나도 변하지 않았군….

• 234
• 발타자르
  알바공，
  거드름 피우지 말고
  빨리 용건으로 들어가는 게 어떻겠나.

• 235
• 알바 공
  얘기는 잘 들었네. 이제 가보게.

• 236
• 젊은 용병
  어，자네 항구에서 만났었지.
  좀 전의 사건에서 자네가 활약했다고 도시에서 소문이 자자하더군.
  실제로는 대장 혼자서 해치웠는데 말이야.
  운이 좋군.

• 237
• 아고스티노
  …어이!
  에드! 손님에게 무례하군.
  죄송합니다 Player씨.
  이녀석은 함대 제일의 망나니라서
  행동대장을 시키고 있는 에드란….

• 238
• 에드워드
  이봐，
  그렇게 함부로 에드라고 부르지 말라고.
  나에게는 에드워드 데 마스칼레나스라는 이름이 있다고.
  어엿한 귀족의 이름이!

• 239
• 아고스티노
  아
  예에~알았습니다요.
  에드워드”님”

• 240
• 에드워드
  정말，선배 티를 내는군.
  …그건 그렇고 대장 무슨 일이야.
  저，평소보다도 더 무뚝뚝한 얼굴인데.
  설마 또 알바공과 다투고 온 건가?

• 241
• 어떻게 하시겠습니까?

• 242
• 맞아.

• 243
• 아니야

• 244
• 에드워드
  역시 그렇군
  …정말，질리지도 않는가 보군.

• 245
• 에드워드
  거짓말 하지마.
  뭔가 있었다는 건 대충 눈치 챘어.

• 246
• 에드워드
  결국 대장은 약지 못하다니까.
  분명 알바공은 정이 안가는 남자지만 왕가의 친척으로 해군에 군림하는 거물이라 제대로 환심을 사면 출세는 따논 당상인데 말이지. 대장은 워낙에 처세술이 서툴러서 우리들은 아무리 시간이 지나도 해적을 상대하는 방패역할만 하니 말이야. 정말 못해 먹겠어.

• 247
• 아고스티노
  에드.
  발바리아 해적의 섬멸은 대장의 숙원이라고.
  그게 싫으면 함대를 떠나게.

• 248
• 에드워드
  아 잠깐 기다려요.
  …그렇게 심각하게 받아들이지 않아도
  되지 않습니까，아고스티노”선배”.

• 249
• 발타자르
  고생 많았네 Player.
  자네도 맘껏 마시게.

• 250
• 아고스티노
  이거 Player씨，
  잘 오셨습니다.
  어서 한잔 하십시오.

• 251
• 에드워드
  (정말 아고스티노녀석，고참이라고 변변찮은 선배 티를 내기는…. )

• 252
• 아고스티노
  Player씨，아까는 우리 철없는 녀석이 실례했습니다.
  자，기분 전환으로 한잔 받으세요.
  …실은 주인님과 알바공 사이에는 복잡한 사정이 있어서요.

• 253
• 어떻게 하시겠습니까?

• 254
• 복잡한 사정이라니?

• 255
• ……

• 256
• 아고스티노
  주인님은 발바리아 해적들과 대등하게 싸울 수 있는 유일한 분이죠.
  그래서 군대 안에서도 신봉자가 많아요.
  그런데 해군을 지휘하는 알바공으로서는 그게 마음에 들지 않나 봅니다.
  항상 눈엣가시처럼
  이래저래 트집을 잡아서….

• 257
• 발타자르
  …쓸데없는 얘기는 그만하게.

• 258
• 발타자르
  오래간만에 마시는 육지의 술이군.
  마음껏 즐기세.

• 259
• 아고스티노
  아，실례했습니다 대장.
  그럼 오늘밤은 마음껏 밤새 마셔 볼까나.

• 260
• 에드워드
  헤헤
  역시 선배군요. 그렇게 나오셔야죠.

• 261
• 행동력이 회복되었다!

• 262
• 아고스티노
  그럼 Player씨
  또 만납시다.

• 21002
• 세비야의 거리를 끌려 다니는 포로가 된 발바리아 해적들.
  사람들은 해군의 성공을 높이 칭송하지만，그 한편에는 그들을 냉소하는 젊은 용병 한 사람이 있었다. 그는 해적을 소탕한 것은 자신들의 용병함대인데，군이 그 공을 차지했다고 말한다.
  그때 갑자기 울려 퍼지는 사람들의 비명. 해적이 탈주한 것이다.

• 21003
• 해적은 해군 장관을 인질로 배를 점거한 뒤
  민간인을 시켜서 식량을 싣도록 요구한다.

• 21004
• 식량을 전달하기 위해，배에 올라 탄 Player.
  하지만，해적은 Player 인질로 잡고 출항하려 한다.
  그때 선실에서 위풍당당한 모습의 군인이 등장한다. 그의 손에 있는 권총이 불을 뿜고，해적은 반격할 틈도 없이 목숨을 잃고 만다.

• 21005
• 군인은 총성에 놀란 장관을 보고 호쾌하게 웃는다.
  그의 이름은 발타자르. 에스파니아가 자랑하는 해적소탕 함대인 흑고래 용병함대의 함장이다.

• 21006
• 왕국에서 기다리고 있던 대 귀족 알바공은 귀족인 장관에게 총을 겨눈 무례함을 꾸짖는다. 하지만 발타자르는 들은 척도 안하며，오히려 해적탈주의 원인을 제공한 알바공을 비난한 뒤 부하들이 기다리는 주점으로 Player 초대하고 그 자리를 떠난다.

• 21007
• 주점에는 발타자르의 부하들이 기다리고 있다. 돌격대장 에드워드는 발타자르가 너무 고지식하다고 얘기하고 있고，그것을 의리 깊고 인정 많은 고참 용병 아고스티노가 타이르고 있다.

• 21008
• 아고스티노 말로는 해군을 통괄하는 알바공은 발타자르가 일개 용병대장임에도 불구하고，많은 지지자가 있는 것이 못 마땅해 흠집내기를 하는 것이라고 한다.
  불평을 터트리는 아고스티노에게 발타자르는 오랜만에 육지에서 술을 즐기자고 달랜다.
  Player 용병들의 술자리는 이렇게 깊어져 간다.<1장 완료>