• 도시
• 스킬
•  
•  
• 발견물
• 목적지
• 획득품
• 납품

• 암스테르담 모험가조합
• 
  1
• 
  1
• 
  4
•   
• 
   리스본 1
• 

  

• 　회원
• 언어/편집 이력
• 정보등록 (신규)

• ssjoy
• 
  No.20939 : 독일어 성경의 외전 읽기
• 
  이 등록정보를
  편집/갱신

• 익명
• 
  No.6764 : Apocrypha of the German Bible
• 
  이 등록정보를
  편집/갱신

• 익명
• 
  No.2879 : Apocrypha of the German Bible
• 
  이 등록정보를
  편집/갱신

• 익명
• 
  No.2472 : (G.T.)German foreign telegram read in the Bible
• 
  이 등록정보를
  편집/갱신

/age//age-16Century2/






/공략/
1. 함부르크 , 루터와 대화

2. 리스본 , 서고의 학자와 대화

3. 리스본 , 서고 종교학 장서 2번 열람 (라틴어 필요)

1. 함부르크, 마르틴 루터 - 외전

독일어 성서의 외전 부분에 대해 듣고 싶나? 그것은 원래 히브리어 성서에서 번역할 때 라틴어 성서에 없는 부분이 있는 것을 알고 따로 모아 둔 것이지. 지금은 없지만 그 부분만 모은 사본은 리스본의 서고에 있다는 소리를 들은 적이 있네.



2. 리스본, 서고 학자 - 리스본의 서고

루터씨가 모은 사본 말입니까? 예, 종교학 책장에 있습니다. 히브리어판의 성서에서 한꺼번에 라틴어로 번역한 것이라고 하니 조금 번역에 이상한 부분도 있지만 참고는 될 겁니다.



3-1. 리스본, 서고 종교학서 - 토비트기 라틴어 번역서

지금, 저는 이 사람을, 한때의 정욕이 아닌 하나님의 인도하심에 따라 아내로 맞이하겠습니다. 부디 저와 이 사람을 불쌍히 여기시어 병들때나 건강할 때에도 함께 살아가게 해 주십시오.



3-2. 리스본, 서고 종교학서 - 솔로몬의 지혜 라틴어 번역서

어느날 두 여인이 아기를 데리고 와서 자신의 아이라고 호소했다. 왕은 `아기를 반으로 잘라 각각 반씩 주어라`고 명했다. 그러자 한 여인이 왕에게 매달려 `자비로운 왕이시여, 이 아기를 죽이지 말아주십시오`라고 애원했다. 왕은 아기의 엄마는 그 여인임을 모두에게 선언했다.



결론 - 외전

루터의 독일어판 성서에 따라 외전이라 불리는 것을 정리한 책이 리스본의 서고에 장서로서 존재했다. 신학과 성서 연구에서는 귀중한 자료가 될 것이다.

/획득/
/Exp After report/ 20, /Fame/ 16
의뢰 알선서 6
의뢰 알선서 6

• 스킬
• 포르투갈어 4 1 라틴어 6 1 종교학 4

• 목적지
• 리스본 1
  Esperanzo

• 획득품
• 의뢰 알선서 3