• 도시
• 스킬
•  
•  
• 발견물
• 목적지
• 획득품
• 납품

• 암스테르담 모험가조합
• 
  1
• 
  1
• 
  1
•   
• 
   나폴리
• 

• 　회원
• 언어/편집 이력
• 정보등록 (신규)

• ssjoy
• 
  No.20370 : 선인의 지혜를 전달한다는 것
• 
  이 등록정보를
  편집/갱신

• 익명
• 
  No.11136 : 선인의 지혜를 전달한다는 것 - 메모
• 
  이 등록정보를
  편집/갱신

• ReaD
• 
  No.4943 : To relay the will of the forefathers
• 
  이 등록정보를
  편집/갱신

• Shanks
• 
  No.3847 : To relay the will of the forefathers
• 
  이 등록정보를
  편집/갱신

• Arlen
• 
  No.2146 : To relay the will of the forefathers
• 
  이 등록정보를
  편집/갱신

• Arlen
• 
  No.2145 : To relay the will of the forefathers
• 
  이 등록정보를
  편집/갱신

• Arlen
• 
  No.2144 : To relay the will of the forefathers
• 
  이 등록정보를
  편집/갱신

• Warlock
• 
  No.364 : 선인의 지혜를 전달한다는 것
• 
  이 등록정보를
  편집/갱신

1. 암스테르담 서고 - 학자와 대화 ×2회
3. 리스본 디아스 제독 저택 - 디아스 제독과 대화 ×2회
5. 마르세이유 프랑소와 라블레 저택 - 라블레와 대화 ×2회
7. 나폴리 캄파넬라 저택 - 캄파넬라와 대화 ×2회



번역서 작성 1 1 1
선인의 지혜를 전달한다는 것





1. 저번 일과 동일
당신이 오시길 기다리고 있었습니다！ 시간이 별로 없으니 지금부터 말씀드리는 순서대로 이 번역서를 전달 해 주셨으면 합니다. …저번처럼 전부 뒷부분이 남아 있습니다만… 하지만 당신이라면 해 낼 수 있으리라고 생각합니다. 그럼 배송할 곳을 말씀드리겠습니다…

2. 제 각기 배송할 곳
리스본의 디아스제독은 라틴어, 마르세이유의 라블레씨는 헤브라이어, 그리고 나폴리의 캄파넬라씨에게는 고대 이집트어를 번역한 것을 전해 주십시오. 그 분들에게는 그 분들이 쓰는 언어로 전달하지 않으면 안됩니다. 프랑스어라면 이 도시에서 습득하셔도 됩니다.

3. 디아스 제독에게
암스테르담의 학자가 보낸 번역서로군. 어디 내용을 확인해 볼까…

4. 디아스 제독에게 납품 완료
…흠. 과연 잘 번역되어 있군. 전부터 라틴어로 쓰여진 시집을 읽어보고 싶었네. 가지고 오느라 수고 많았네

5. 프랑소와 라블레씨에게
암스테르담 학자에게 부탁한 번역서 자네가 가지고 왔는가. 어디 좀 확인해 볼까…

6. 프랑소와 라블레씨에게 납품 완료
…흠. 이 책에 기록되어진 종교의식이나 계율은 정말이지 흥미롭군. 번역이 좋은 탓인지 머릿속에 쏙 들어오는 걸. 배송해 준 자네에게도 감사해야겠군

7. 토마스 캄파넬라씨에게
오. 암스테르담의 학자에게 의뢰한 번역서이군요. 그럼 읽어 보겠습니다…

8. 토마스 캄파넬라씨에게 납품 완료
이집트의 신화에 대해서 적혀진 번역서가 좀처럼 손에 들어오질 않아서 거의 포기하고 있었습니다만 기다린 보람이 있었던 것 같습니다. …응？ 뒷부분은 번역이 다른 것 같습니다만 그건…？ …하하하. 당신도 훌륭한 번역가이신 모양이군요

9. 번역서 납품 완료
번역서를 완성시켜 기한 내에 배송했다. 보수를 받도록 하자. 이렇게 언어는 달라도 선인들의 지혜가 끊임없이 이어져 간다는 것이겠지



번역허가증


Esperanzo





보고시 경험치 176, 명성 110, 번역허가증 획득

• 스킬
• 라틴어 6 1 헤브라이어 1 1 고대 이집트어 1 1

• 목적지
• 나폴리
  Esperanzo

• 획득품
• 번역허가증 2 0