• 1965
• 지나가는 군인
  …이봐，알바공이 있는 곳의 군함 몇 척이 인디아스로 향했다는 얘기 들었어?

• 1966
• 지나가는 병사
  예，하지만 왜 하필이면 인디아스와 같은 곳에?

• 1967
• 지나가는 군인
  …그것 때문에 지금 떠들썩한데，군부를 상대로 반란을 계획했다가 실패했다는 그 용병 대장이 아직 살아 있다는 구만.
  그자를 체포하러 향했다는 소문이야.

• 1968
• 지나가는 병사
  아…최근 부하들에게도 버림받았다는 그 흑고래말입니까?
  해적사냥으로 명성이 자자하던 사람이 어느새 쫓기는 신세가 되어 버렸군요.
  정말이지 운명의 장난이군요.

• 1969
• 상인
  당신이 Player지.
  마르세이유에 있는 주점의 일레느 씨가 당신을 찾고 있었어.

• 1970
• 상인
  당신이 Player지.
  주점의 일레느가 당신을 찾고 있었어.

• 1971
• 일레느
  Player씨…알바공의 함대가 인디아스로 향했다는 얘기 벌써 들었어요?
  
  막무가내라는 것은 알지만，부탁이에요…!
  그 사람을…발타자르를 도와 주세요!

• 1972
• 어떻게 하시겠습니까?

• 1973
• 알았어요.

• 1974
• 거절한다.

• 1975
• 일레느
  인디아스에 갈 수 있는 항해자는 많지 않아요.
  지금은 당신에게 부탁하는 것 말고는 방법이 없어요.
  
  부탁이에요… 그 사람을 도와 줘요，제발….

• 1976
• 일레느
  …고마워요. 뭐라고 감사의 말을 해야 할지.

• 1977
• 사설 함대 함장
  보아하니 보통의 민간선이군.
  발타자르는 아닌 것 같아.

• 1978
• 사설 함대 병사
  어차피 여기는 인디아스의 바다 아닙니까.
  민간선 한 두 척 약탈했다고 천벌을 받을 리도 없고…그냥 해치워 버립시다!

• 1979
• 사설 함대 함장
  좋다，허가한다.

• 1980
• 사설 함대 병사
  함장，큰일입니다! 어떤 배가 접근해 옵니다!
  설마…흑고래!?

• 1981
• 발타자르
  Player! 당신이 왜 여기에!
  … 뭐 자세한 얘기는 눈앞의 놈들을 정리한 후에 하자구!

• 1982
• 발타자르
  알바공의 부하들이 날뛰기는…
  용건은 그쪽의 산후안에서 듣지. 따라 오게.

• 1983
• 발타자르
  오래간만이군. Player.
  이런 곳까지 나를 찾아오다니 대체 무슨 용무인가?

• 1984
• 어떻게 대답할까요？

• 1985
• 일레느의 의뢰를 얘기한다

• 1986
• 도우러 왔다고 한다

• 1987
• 얘기하지 않는다.

• 1988
• 발타자르
  흥，그럴 줄 알았지.
  참 쓸데없는 짓을 하는구먼.
  내가 죽기라도 할 줄 알았나?

• 1989
• 발타자르
  도우러 왔다고?
  어차피 일레느가 돈을 내긴 했겠지만…
  여전히 남의 일에 참견을 잘 하는군….

• 1990
• 발타자르
  흥，말하지 않아도 알고 있다.
  아마도 일레느가 추적자가 있다는 정보를 전하라고 당신을 보냈겠지.

• 1991
• 발타자르
  음…좋아.
  모처럼 먼 길을 왔는데 이곳의 술이라도 대접해야 하지 않겠나?

• 1992
• 목소리
  …이봐，거기에 있는 너희들，서라.

• 1993
• 병사
  이 주변에 흑고래라고 불리는 흉악한 남자가 숨어있다고 들었는데…설마 네가 그 장본인은 아니겠지?

• 1994
• 관리
  신분 확인을 위해서 우리 함대까지 동행해 줘야겠다.

• 1995
• 발타자르
  (Player，도망갈 준비를 해 둬…. )

• 1996
• 목소리
  기다려，그 녀석은 흑고래가 아니야.

• 1997
• 관리
  …앗! 마스칼레나스 함장님!

• 1998
• 발타자르
  ……!?

• 1999
• 에드워드
  나는 일찍이 흑고래의 함대에 있었던 적이 있다.
  녀석은 악마같이 흉측한 얼굴을 하고 있지.
  그야말로 전설 속에 나오는 바샤자운의 거인 같은 얼굴말야.
  
  …이 일대의 수색은 그만 끝낸다.
  너희들도 어서 배로 돌아가라!

• 2000
• 관리
  옛!

• 2001
• 에드워드
  훗…당신의 토벌함대가 편성된다고 해서 일부러 지원했다고，“대장”.

• 2002
• 발타자르
  그것보다 나를 놓아 주다니…무슨 생각을 하고 있는 건가，에드워드.

• 2003
• 에드워드
  놓아 줄 생각은 없어. 당신과의 빚을 없앤 것 뿐이야.
  이제 방해 받지 않고 마음껏 싸울 수 있겠지?

• 2004
• 발타자르
  음. 그런 거였군. 좋아.

• 2005
• 에드워드
  광장으로 와!

• 2006
• 발타자르
  Player，자네는 참견하지 말게.

• 2007
• 에드워드
  훗，잘난 척하기는…자 어서 무기를 뽑아라!

• 2008
• 발타자르
  훗，네 녀석 따위는 주먹으로도 충분하다.

• 2009
• 에드워드
  …뭐라고?!
  웃기지 마라!

• 2010
• 에드워드
  피했어…?

• 2011
• 발타자르
  풋，너는 검을 쥐는 자세가 너무 커.
  칼을 휘두를 때는 좀더 차분하게，쓸데없는 동작을 줄이라고 얘기했었을 텐데.

• 2012
• 에드워드
  …윽，제길!

• 2013
• 발타자르
  훗!

• 2014
• 에드워드
  헉!

• 2015
• 에드워드
  방해하지마，Player! 제길!

• 2016
• 발타자르
  흥，몇 번을 해도 마찬가지야!

• 2017
• 에드워드
  헉!

• 2018
• 발타자르
  햇병아리녀석，이전 나한테 배웠을 때보다 전혀 늘지가 않았구나.

• 2019
• 에드워드
  윽…나를 죽여라!

• 2020
• 발타자르
  후후 네가 내 상대가 되려면 아직도 멀었다.

• 2021
• 에드워드
  ……!

• 2022
• 에드워드
  제…제길!
  죽여라!
  나를… 나를 죽여라!

• 2023
• 발타자르
  ……

• 2024
• 병사
  마스칼레나스 함장 대체 무슨 일입니까?
  설마 이 녀석이!?

• 2025
• 발타자르
  흠，Player! 일레느에게 전해라!
  하이레딘을 잡을 때까지는 내가 죽는 일은 없을 거라고!

• 2026
• 병사
  설마 저것이 흑고래…!? 기다려!

• 2027
• 에드워드
  네 녀석에게 용건은 없으니 빨리 여기에서 사라져!

• 21144
• Player 발타자르를 토벌하기 위해 알바공이 정예사설함대를 인디아스로 보냈다는 걸 알게된다.

• 21145
• 얼마 후 일레느로부터의 부름을 받는다.

• 21146
• Player 발타자르를 도와달라는 부탁을 받고 인디아스로 향한다.

• 21147
• Player 산후안 앞바다에서 발타자르를 추격하는 함대와 조우한다.
  함장은 아무도 보는 사람이 없는 인디아스의 바다에서의 약탈을 허가한다.
  마침 그때 눈에 익은 깃발을 내건 배가 들이닥친다.
  발타자르의 배였다.

• 21148
• 사설함대의 한 무리를 격침시킨 발타자르는 Player의 용건을 듣기 위해 산후안 항에 들른다.

• 21149
• Player의 방문이 일레느의 돈으로 이루어진 것이라는 것을 알아챈 발타자르는 쓸데없는 짓을 했다는 표정을 짓는다.

• 21150
• 도시로 들어간 두 사람은 감시하고 있던 토벌함대의 병사와 맞닥뜨린다. 발타자르는 동행할 것을 명하는 병사를 힘으로 누르고 탈출하기로 결심한다.
  하지만 그때 상관으로 보이는 남자가 등장한다.
  그는 알바공의 편으로 돌아선 에드워드였다.

• 21151
• 도시의 광장. 무기를 뽑으라고 재촉하는 에드워드. 하지만 발타자르는 주먹으로 충분하다고 여유를 보인다. 무시당한 에드워드는 혼신의 일격을 가하나 발타자르는 어렵지 않게 피하며 안면에 돌주먹을 적중시킨다.
  보기 흉하게 바닥에 쓰러지는 에드워드.

• 21152
• 발타자르는 에드워드를 `애송이`라며 꾸짖는다.
  굴욕을 참지 못한 에드워드는 자신을 죽이라며 소리친다. 하지만 돌아온 대답은 `넌 아직도 멀었어`라는 말이었다.
  `…이런! 제길! 죽여! … 나를 죽여달라구!`
  비통한 에드워드의 절규가 메아리친다. 달려온 병사들은 그의 다른 모습에 넋을 잃고 있다.
  혼란을 틈타 발타자르는 탈출한다.
  `하이레딘을 붙잡을 때까지 이 정도로 포기할 수는 없어`라고 일레느에게 전갈을 남기고 어디론가 가버린다.
  남겨진 에드워드는 마치 껍데기만 남은 듯이 그곳에서 움직이려고도 하지 않았다.<23장 완료>