• 1238
• 상인
  …무서웠지.
  진짜로 죽는 줄 알았어.
  용병함대의 녀석들이 무지 날뛰어서 저래서야 해적잡인지 해적인지 전혀 모르겠더군.
  자네도 얼마 동안은 지브롤터 해협에는 접근하지 않는 편이 좋을 걸세.

• 1239
• 용병
  자네，일전에 우리 함대에서 일을 했던
  Player지.
  에드워드를 못 봤나?
  그 망할 녀석，함대의 젊은이들을 몽땅 데리고 가 버렸다고.
  그 탓에 내 배는 전력이 반으로 줄었네.
  발견하면 가만두지 않겠어!

• 1240
• 용병
  제길! 에드워드 녀석，발견하면 가만두지 않을 테다!

• 1241
• 아고스티노
  이，이런，Player! 마침 잘 왔소. 제길 에드 녀석 감쪽같이 알바공에게 속아서는….

• 1242
• 어떻게 하시겠습니까?

• 1243
• 무슨 일 있었어?

• 1244
• “속았다”니?

• 1245
• 아고스티노
  알바공이 사설함대에 들어가게 해준다며 에드를 데려갔지 뭐요!
  에드의 부하 중에 젊은 애들까지 쏘옥 빼가서 함대의 전력은 지금 바닥이라고요.
  거기다가 분노한 고참 선원들이 에드를 잡아서 죽여버리겠다고 멋대로 출격해버리고…
  아，대장도 안 계신데，선원들이 경솔한 짓이라도 저질러 버리면…

• 1246
• 어떻게 대답할까요？

• 1247
• “경솔한 짓”이라니?

• 1248
• 발타자르는 어디에?

• 1249
• 아고스티노
  그것이 장기간의 경계에 나가 있어서 있는 곳을 모른다구요…
  하지만 우선 고참 무리들의 행방을 찾는 것이 먼저지요.
  이러고 있는 사이에 만약 녀석들이 경솔한 짓이라도 한다면….

• 1250
• 어떻게 하시겠습니까?

• 1251
• “경솔한 짓”이라니?

• 1252
• 왜 고참용병을 쫓는 거야?

• 1253
• 아고스티노
  생각해 보십시오. 에드는 지금 알바공의 부하.
  만약 정말 죽기라도 한다면 대장님이 사직을 강요당하고 맙니다.
  확실히 나도 에드라면 참지 못하겠지만. 여기서는 우선 진정하도록 설득시키지 않으면 안됩니다.
  부탁합니다! Player씨. 도와 주십시오!

• 1254
• 어떻게 하시겠습니까?

• 1255
• 알았어요.

• 1256
• 거절한다.

• 1257
• 아고스티노
  함대의 존속에도 관련되는 일대 사건입니다. 도와 주세요，부하잖아요!

• 1258
• 아고스티노
  미안합니다.
  잘 부탁합니다.

• 1259
• 아고스티노
  Player씨，
  남쪽을 보십시오!
  고참들이 타고 있는 배다!
  설마 녀석들 벌써 에드녀석을…?!

• 1260
• 용병
  헷，얼간이 같은 에드녀석.
  혼자서 해협을 건너려고 하는 것을 습격하여 잡았지.

• 1261
• 아고스티노
  이봐，설마 벌써 죽인 건가!?

• 1262
• 용병
  아직이다. 녀석 `대장과 만나게 해 다오`라고 하더군.
  배짱이 갸륵해서 육지에서 죽이기로 했지.

• 1263
• 아고스티노
  그…그래.
  알았네.
  우선 팔마까지 데리고 오게나.

• 1264
• 전령
  아고스티노，대장과 연락이 되었네!
  함대 전부 마르세이유까지 오라는 얘기네.

• 1265
• 아고스티노
  잘도 찾았군. 수고했네.

• 1266
• 아고스티노
  모두들
  모처럼 행방을 잡을 수 있었다.
  어쨌든 여기서 침착해져서 두목에게 판단를 바라도록 하자.
  이렇게 부탁한다.

• 1267
• 용병
  …하는 수 없군.
  모르는 사람도 아니고，아고스티노의 부탁이니
  잠시 녀석의 목숨은 맡겨 두겠네.

• 1268
• 아고스티노
  고마워요
  Player씨.
  마르세이유까지 함께 와 주십시오.

• 1269
• 발타자르
  …에드워드를 잡았다고?
  그래…
  좋아，데리고 오게.

• 1270
• 발타자르
  규정은 알고 있겠지.

• 1271
• 에드워드
  물론 알고 있지. “배신자에게는 죽음을”아닌가?
  하지만 유감스럽게도 지금 난 자네의 고용주인 알바공 휘하의 사관이다.
  자，죽일 수 있으면 죽여 보시지!

• 1272
• 발타자르
  ……

• 1273
• 에드워드
  후후…흑고래도 죄를 짓게 되는건 두려운 모양이지?
  결국 귀족들을 상대로 아무리 고집을 부려도 결국 너는 집 지키는 개 신세로 끝나고 말껄.

• 1274
• 아고스티노
  뭐라고!?
  너 해서 되는 말과 안되는 말 구별도 못하는거냐…!

• 1275
• 에드워드
  맞는 말 아닌가.
  알바공에게 불만을 갖고 있어도 결국은 그 힘을 빌려 하이레딘을 쓰러뜨리려고 바둥거리고 있잖아.
  게다가 서툰 처세술로 사서 고생을 하면서 말이지…
  그런 일로 부하들의 장래를 보장할 수 있다는 건가? 못 하잖아!

• 1276
• 발타자르
  ……

• 1277
• 에드워드
  나에게는 양보할 수 없는 꿈이 있었어.
  가난한 이달고를 벗어나 진짜 기사가 되는 꿈 말이지.
  알바공은 적어도 권력을 쥐고 있다.
  녀석의 함대에 들어감으로서 그 자리에 다가갈 수 있다고…그렇게 생각했다.

• 1278
• 발타자르
  ……

• 1279
• 아고스티노
  그만해! 네 맘대로 그 동안 신세를 진 대장님과 콜롬 씨를 이용하다니!
  더 이상 못 참겠다!

• 1280
• 발타자르
  에드워드，하고 싶은 말은 그뿐인가.

• 1281
• 에드워드
  뭐…!?
  나，나를 죽이면…!

• 1282
• 에드워드
  ……

• 1283
• 발타자르
  출세가 너의 목표라면 할 수 있는 데까지 한번 해 봐!
  그 상처에 맹세하고 말이다….

• 1284
• 에드워드
  놓아주는 건가? 나를….

• 1285
• 발타자르
  흥，도망치고 싶으면 도망쳐라. 하지만 이것만은 기억해 두어라.
  앞으로 네가 내 앞에 나타나는 일이 있다면 이유가 어떻든 죽이겠다!
  설사 네가 어떤 꿈이나 신념이 있다 할지라도! 알겠나!!

• 1286
• 에드워드
  ……후회하지 마라!

• 1287
• 아고스티노
  대장….

• 1288
• 일레느
  ……

• 1289
• 용병
  배신자에게는 죽음을!
  그것이 이 용병 함대의 규정이지.

• 1290
• 아고스티노
  대장…일이 이렇게 돼서 죄송합니다…

• 1291
• 발타자르
  Player，
  부끄러운 모습을 보이고 말았군.

• 1292
• 용병
  대장! 어째서 에드워드를 죽이지 않는 거야!
  설마 정말로 알바공이 두려워서…?

• 1293
• 발타자르
  흥，그렇게 생각하고 싶으면 맘대로 생각해라.

• 1294
• 용병
  뭐라고…!? 제길，난 어떤 권위에도 굴하지 않는 `해적 잡는 흑고래`의 이름을 동경해 왔어.
  그래서 지금까지의 힘든 상황에도 줄곧 참아왔다고…
  하지만 난 아무래도 엄청난 착각을 하고 있었던 것 같아!

• 1295
• 아고스티노
  이…이봐，기다려! 너 어디 가는 거야!

• 1296
• 용병
  다른 일자리를 찾아야지!
  배신자의 처리도 못하는 물러터진 녀석의 휘하라면 수라장이 됐을 때목숨이나 건질 수 있을지 불안하거든.
  그 동안 신세 많이 졌다
  아고스티노 안녕!

• 1297
• 발타자르
  ……

• 1298
• 용병
  어째서지!
  어째서 에드워드를 죽이지 않는 거야!

• 1299
• 아고스티노
  대장…어째서….

• 1300
• 발타자르
  Player，수고를 끼쳤군.
  나도 슬슬 경계태세를 갖추러 돌아가야겠네.
  일레느，술값은 여기에 두고 갈게.

• 1301
• 일레느
  발타자르….

• 1302
• 아고스티노
  그런데 Player씨
  대장님은 대체 어떻게 된 걸까요?
  물론 서두르면 안 된다는 건 나도 안다고요.
  그런데 대장은 어떤 일에 대해서도 확실히 매듭을 짓는 사람인데도
  배신자인 에드가 저렇게 멋대로 지껄여도 놔두는데다가 풀어주기까지 하다니…
  도저히 대장이 무슨 생각을 하고 있는지 모르겠어요…

• 1303
• 일레느
  그래요. 하지만 적어도 괴로워하는 것만은 틀림없어요.
  그렇게 신용했던 에드워드가 떠났으니 말이에요.

• 1304
• 아고스티노
  그렇다면 어째서 죽이거나 말리지 않았지!
  확실히 하지 않으니까 오랜 동료들까지 함대를 떠나버렸잖아…!

• 1305
• 일레느
  ……

• 1306
• 아고스티노
  아니，미안해요. 일레느.
  저도 경계임무를 수행하러 가겠습니다.

• 1307
• 일레느
  Player씨. 좀 전의 아고스티노의 질문，저는 이렇게 생각해요.
  발타자르는 에드워드에게서 옛날 자신의 모습을 보았을 지도 모른다고 말이에요.

• 1308
• 어떻게 하시겠습니까?

• 1309
• 예전의 발타자르라니?

• 1310
• 역시 그렇군요…

• 1311
• 일레느
  둘도 없는 친구를 버린 과거를 그 사람은 지금도 완전히 떨쳐 버리지 못했어요.

• 1312
• 일레느
  둘도 없는 친구를 버린 그 사람 자신 말이에요.
  그 사람은 지금도 그것을 완전히 떨쳐 버리지 못했어요.

• 1313
• 어떻게 하시겠습니까?

• 1314
• 친한 벗이라니，디에고 말인가?

• 1315
• 17년전 무슨 일이 있었지?

• 1316
• 일레느
  …예，그래요.

• 1317
• 일레느
  발타자르는 모든 것을 버리고 디에고의 밑에서 뛰쳐 나가 버렸어요.
  지위도 명예도 평생을 맺었던 우정도
  모두 ”소중한 것”을 빼앗아 갔지요.
  오직 하이레딘을 무찌르기 위해서.

• 1318
• 어떻게 하시겠습니까?

• 1319
• “소중한 것”이라는 것은 뭐지?

• 1320
• 빼앗아 갔다니，뭘 말하는 거야?

• 1321
• 일레느
  음…
  “내일”이라고나 할까…
  그래서 그 사람은 “어제”에 집착하며 살려고 하는 것일지도 몰라요.
  눈앞의 “오늘”보다 더 소중한 그 사람의 정，꿈 같은걸 소중히 하며…
  하지만 그런 사람이기 때문에 타인의 “내일”은 소중히 하는 것일지도 모르죠…
  ………자 지루한 옛날얘기는 그만하고 마시자구요.

• 1322
• 일레느
  “내일”을 빼앗겼다…
  뭐 그런 게 아닐까?
  그래서 그 사람은 “어제”에 집착하며 살려고 하고 있어요.
  눈앞의 “오늘”보다 더 소중한 그 사람의 정，꿈 같은걸 소중히 하며…
  하지만 그런 사람이기 때문에 타인의 “내일”은
  소중히 하는 것일지도 모르죠…
  ………자 지루한 옛날얘기는 그만하고 마시자구요.

• 1323
• 행동력이 회복되었다

• 21082
• Player 지브롤터해협에서 팔마 용병함대가 설치고 있다는 얘기를 듣는다.

• 21083
• 고참 용병에 의하면 에드워드가 젊은 용병들을 데리고 용병함대를 탈퇴하여 함대의 전력이 격감했다고 한다.

• 21084
• 아고스티노는 발타자르가 없는 틈을 노린 알바공의 비열한 보복에 화가 나 있다.
  하지만 용병들은 알바공이 아닌 에드워드에게 분노하고 있어서，배신자를 죽여버리겠다며 흥분하고 있다고 한다.
  우선은 용병들의 섣부른 행동을 막는 것이 급선무라고 생각한 아고스티노는，용병들의 행방을 같이 쫓자며 Player에게 의뢰한다.

• 21085
• 하지만 이미 에드워드는 고참용병들에게 포박되어 있었다. 용병들은 팔마에 돌아가는 대로 그를 죽이겠다고 벼르고 있다.

• 21086
• 그때 발타자르로부터 마르세이유로 오라는 명령이 도착한다. 용병들은 에드워드의 처분을 발타자르에게 일임한다.

• 21087
• 발타자르의 앞에 끌려온 에드워드는 알바공의 권위를 믿고 강하게 나온다. 알바공과 대립하면서도 결국 그 힘을 빌려 싸우고 있는 발타자르를 비웃으며 그렇게 해서 부하들의 장래를 보장할 수 있겠냐며 비난한다.
  발타자르가 그 말을 듣고 말없이 뽑은 검이 번쩍! 빛났다.
  하지만，검은 에드워드의 몸에 가벼운 상처를 입히는 정도였다. 발타자르는 다음에 만날 때에는 목숨은 없다며 위협하는 정도로 에드워드를 풀어 준다.

• 21088
• 금새 용병들 사이에서 불만의 소리가 높아진다. 하지만 발타자르는 신경 쓰지 않고 근해를 감시하러 나선다.
  그 태도에 고참용병들도 믿음을 잃고 함대를 떠난다.

• 21089
• 발타자르의 호의를 이해할 수 없는 아고스티노는 의문을 가지지만 발타자르를 이해하려 애쓰며 근해의 감시에 나선다.

• 21090
• 일의 전말을 보고 있던 일레느가 말한다.발타자르는 에드워드에게서 과거의 자신의 모습을 보았을지도 모른다고.
  17년전 발타자르는 그의 소중한 “내일”을 빼앗은 하이레딘을 쓰러뜨리기 위해 모든걸 다 버리고 디에고의 곁을 떠났다고 한다.
  `그는 “내일”을 소중히 하며 살아가려고 해요. 눈앞의 “오늘”보다 더 소중한 그 사람의 정，꿈 같은걸 소중히하며….하지만 그런 사람이기 때문에 다른 사람의 “내일”을 소중히 하는 것일지도 모르지요…`.
  일레느는 그렇게 말하며 이야기를 마치고는 술잔을 기울였다.<13장 완료>